1 00:00:03,831 --> 00:00:08,456 [чуруликане на птици] 2 00:00:08,456 --> 00:00:13,116 [брук бърбори] 3 00:00:23,264 --> 00:00:28,269 [ефирна музика на флейта] 4 00:01:31,884 --> 00:01:36,889 [приятна оркестрова музика] 5 00:01:43,620 --> 00:01:46,036 - О, това е красиво, Грегъри, красиво. 6 00:01:46,036 --> 00:01:47,314 Бавно, бавно. 7 00:01:47,314 --> 00:01:48,280 това е добре 8 00:01:48,280 --> 00:01:49,661 Дръж ръцете си горе, скъпа. 9 00:01:49,661 --> 00:01:50,800 това е прекрасно 10 00:01:50,800 --> 00:01:52,112 Да, дръж се на главата, Грегъри. 11 00:01:52,112 --> 00:01:53,182 Бавно се придвижете надолу. 12 00:01:53,182 --> 00:01:54,735 Страхотно. 13 00:01:54,735 --> 00:01:56,530 Сега какво ще кажете за ръцете на бедрата, мила, а? 14 00:01:56,530 --> 00:01:58,911 О, това е много добре, скъпа. 15 00:01:58,911 --> 00:02:00,844 Сега, какво ще кажете за просто a малка усмивка към камерата? 16 00:02:00,844 --> 00:02:02,260 О, това е красиво. 17 00:02:02,260 --> 00:02:03,123 Ела наоколо, скъпа. 18 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 Не се срамувай. 19 00:02:04,814 --> 00:02:05,608 Това е хубаво 20 00:02:05,608 --> 00:02:06,678 Сега надясно. 21 00:02:06,678 --> 00:02:08,852 Да, да, сега наляво. 22 00:02:08,852 --> 00:02:11,061 О, много добре. 23 00:02:11,061 --> 00:02:12,580 Трябва да обясня че тази последователност 24 00:02:12,580 --> 00:02:15,480 няма нищо общо с филм, който предстои да видите, 25 00:02:15,480 --> 00:02:17,689 освен, разбира се, вие нарече да бъдеш надничащ Том 26 00:02:17,689 --> 00:02:21,589 един от... 27 00:02:26,076 --> 00:02:27,354 което не е. 28 00:02:27,354 --> 00:02:29,839 Просто това млада дама се случва да бъде 29 00:02:29,839 --> 00:02:32,600 близък личен приятел мое и обещах 30 00:02:32,600 --> 00:02:34,568 за да я вкара в снимки. 31 00:02:34,568 --> 00:02:37,950 Ще се видим отново вътре съблекалнята, скъпа. 32 00:02:37,950 --> 00:02:40,298 Добре, Грегъри. 33 00:02:40,298 --> 00:02:43,922 Нека разгледаме начални кредити. 34 00:02:46,027 --> 00:02:48,996 [чупене на стъкло] 35 00:02:48,996 --> 00:02:50,722 Идиот. 36 00:02:50,722 --> 00:02:51,792 Добре, Арнолд. 37 00:02:51,792 --> 00:02:55,485 Навийте ги. 38 00:02:55,485 --> 00:02:59,558 ъъъъ Мм-хм. 39 00:02:59,558 --> 00:03:02,078 Какви са тези числа правиш там горе? 40 00:03:02,078 --> 00:03:04,184 Арнолд, дръж си гледай на работата си. 41 00:03:04,184 --> 00:03:08,671 [дрънкаща рагтайм музика] 42 00:03:12,261 --> 00:03:14,470 сега какво става 43 00:03:14,470 --> 00:03:17,300 Арнолд, спри да живееш в миналото. 44 00:03:17,300 --> 00:03:21,580 [дрънкаща рагтайм музика] 45 00:03:27,690 --> 00:03:28,794 о, не 46 00:03:28,794 --> 00:03:30,279 Не, не отново. 47 00:03:30,279 --> 00:03:32,557 Арнолд, спри да се показваш вашите домашни филми. 48 00:03:32,557 --> 00:03:36,595 [дрънкаща рагтайм музика] 49 00:03:42,567 --> 00:03:47,434 Арнолд. 50 00:03:47,434 --> 00:03:50,575 Добре, Арнолд, остави ни покажете им първата сцена. 51 00:03:50,575 --> 00:03:54,682 И не е този. 52 00:03:57,478 --> 00:04:02,449 [рагтайм музикален разцвет] 53 00:04:09,387 --> 00:04:14,184 [джазова пиано музика] 54 00:04:14,184 --> 00:04:17,843 - Клейтън. 55 00:04:18,706 --> 00:04:23,711 - Добро утро, г-н Елсинор. 56 00:04:26,369 --> 00:04:31,374 [джаз рок музика] 57 00:04:42,212 --> 00:04:45,664 - Клейтън, дай ми една цигара. 58 00:04:45,664 --> 00:04:48,805 - Помогнете си, сър. 59 00:04:48,805 --> 00:04:50,773 - Не знам как ти пуши тези неща. 60 00:04:50,773 --> 00:04:54,570 - Съжалявам, сър. 61 00:05:05,408 --> 00:05:10,413 - Клейтън? 62 00:05:25,877 --> 00:05:27,672 - Мога ли да ви напълня, сър? 63 00:05:27,672 --> 00:05:29,294 - Не, пакет от кърпички, моля. 64 00:05:29,294 --> 00:05:33,333 - Пакет кърпички? 65 00:05:33,333 --> 00:05:35,542 - да 66 00:05:35,542 --> 00:05:38,717 - Добре тогава. 67 00:05:53,525 --> 00:05:56,425 - Благодаря ви много. 68 00:06:15,789 --> 00:06:17,480 - Благодаря ви за вашия обичай. 69 00:06:17,480 --> 00:06:20,759 Обадете се отново. 70 00:06:26,040 --> 00:06:31,011 [джаз рок музика] 71 00:06:39,709 --> 00:06:41,746 - Засрамих те ето, нали, Клейтън? 72 00:06:41,746 --> 00:06:42,712 - Не, не, сър. 73 00:06:42,712 --> 00:06:43,403 - Какво? 74 00:06:43,403 --> 00:06:44,058 - Да, сър. 75 00:06:44,058 --> 00:06:45,543 - Съвсем. 76 00:06:45,543 --> 00:06:46,889 Ето защо аз съм човекът в задната част на Daimler 77 00:06:46,889 --> 00:06:48,615 и ти го караш. 78 00:06:48,615 --> 00:06:50,340 - А, но парите не са всичко, сър. 79 00:06:50,340 --> 00:06:52,895 Виждате ли, това, което аз винаги кажи, че всичко ни е дадено-- 80 00:06:52,895 --> 00:06:57,589 [джаз рок музика] 81 00:07:16,643 --> 00:07:18,058 - Не знам какво за което говорехте 82 00:07:18,058 --> 00:07:19,646 зад тази стъклена чиния твой, Клейтън. 83 00:07:19,646 --> 00:07:22,925 Едно нещо съм сигурен на, беше грешно. 84 00:07:22,925 --> 00:07:24,133 Парите не са ли всичко? 85 00:07:24,133 --> 00:07:25,721 Нека ти кажа нещо, Клейтън. 86 00:07:25,721 --> 00:07:27,239 Всичко идва на този, който взема, 87 00:07:27,239 --> 00:07:31,623 не този, който чака. 88 00:07:33,038 --> 00:07:34,523 Говорейки за чакане, 89 00:07:34,523 --> 00:07:35,696 Сега отивам в офиса. 90 00:07:35,696 --> 00:07:36,939 Ще чакаш тук. 91 00:07:36,939 --> 00:07:38,941 Ще отида градът след малко. 92 00:07:38,941 --> 00:07:39,597 разбираш ли? 93 00:07:39,597 --> 00:07:42,323 - Да, сър. 94 00:07:42,323 --> 00:07:43,842 о 95 00:07:43,842 --> 00:07:47,121 - Само момент. 96 00:07:47,121 --> 00:07:49,020 какво си мислиш че правиш 97 00:07:49,020 --> 00:07:52,817 - Има петдесет пенса парче там, сър. 98 00:07:52,817 --> 00:07:55,958 Отиде в канализацията, сър. 99 00:07:55,958 --> 00:07:58,754 Е, не беше наш, нали? 100 00:07:58,754 --> 00:07:59,789 - Със сигурност не беше наш. 101 00:07:59,789 --> 00:08:02,240 Беше мой и ти го загуби. 102 00:08:02,240 --> 00:08:03,310 Вие сте виновни. 103 00:08:03,310 --> 00:08:04,829 - Не, сър... 104 00:08:04,829 --> 00:08:05,830 - Ако не се беше опитал да крадеш това от мен на първо място 105 00:08:05,830 --> 00:08:06,486 нямаше да има отиде там долу. 106 00:08:06,486 --> 00:08:07,728 - Аз не... 107 00:08:07,728 --> 00:08:08,660 - Загубихте моя парче от петдесет пенса. 108 00:08:08,660 --> 00:08:11,491 - Не, виждаш ли, ти имаш... 109 00:08:12,664 --> 00:08:14,390 - Не искам твоя парче от петдесет пенса. 110 00:08:14,390 --> 00:08:17,117 Искам си парчето от петдесет пенса. 111 00:08:17,117 --> 00:08:19,050 - Е, какво мога да направя, сър? 112 00:08:19,050 --> 00:08:20,845 - Ако искате да впечатлите аз с твоите възможности, 113 00:08:20,845 --> 00:08:22,674 ще ми го вземеш. 114 00:08:22,674 --> 00:08:25,090 - Г-н Елсинор, ще го направя вземете тази монета от петдесет пенса 115 00:08:25,090 --> 00:08:27,610 дори и да трябва да копая половин Лондон да го направи. 116 00:08:27,610 --> 00:08:31,476 - Добро момче, Клейтън. 117 00:08:34,410 --> 00:08:39,415 [джаз рок музика] 118 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 - Ето, смяташ ли той има припадък? 119 00:08:52,532 --> 00:08:54,948 - Не, сигурно е студент. 120 00:08:54,948 --> 00:08:57,537 - Какво смяташ той купонясва? 121 00:08:57,537 --> 00:09:00,643 [кикотене] 122 00:09:02,334 --> 00:09:07,339 [джаз рок музика] 123 00:09:38,647 --> 00:09:40,165 - Мога ли? 124 00:09:40,165 --> 00:09:43,583 - Ами аз... 125 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 Не мисля това ще работи. 126 00:09:49,589 --> 00:09:51,107 - Е, все пак няма значение. 127 00:09:51,107 --> 00:09:55,111 Половината забавление от риболова е просто седя там, нали? 128 00:09:55,111 --> 00:09:56,216 - Нямам търпение. 129 00:09:56,216 --> 00:09:59,599 Ще трябва да сляза там. 130 00:10:01,428 --> 00:10:05,605 [джаз рок музика] 131 00:10:18,341 --> 00:10:23,346 [напрегната музика] 132 00:10:35,151 --> 00:10:36,843 Помощ. 133 00:10:36,843 --> 00:10:39,708 [пръскане] 134 00:10:51,651 --> 00:10:56,656 [плискане] 135 00:11:03,076 --> 00:11:06,873 ♪ Когато ти се обаждам 136 00:11:06,873 --> 00:11:10,635 ♪ Ооо ооо ооо 137 00:11:16,676 --> 00:11:18,401 - Това вече не е смешно. 138 00:11:18,401 --> 00:11:20,369 Това можеше да направи да се подхлъзна, това може. 139 00:11:20,369 --> 00:11:22,509 Знаете какво е това означава в нашия бизнес. 140 00:11:22,509 --> 00:11:23,303 - Правилно. 141 00:11:23,303 --> 00:11:25,167 Дръжте екипировката си включена. 142 00:11:25,167 --> 00:11:28,377 ♪ Когато ти се обаждам 143 00:11:28,377 --> 00:11:32,692 ♪ Ооо Ооо Ооо 144 00:11:37,386 --> 00:11:39,940 - Имате ли разрешение да ловиш риба в тази канализация? 145 00:11:39,940 --> 00:11:41,355 - Един човек загуби малко пари там долу. 146 00:11:41,355 --> 00:11:42,563 - Къде е той тогава? 147 00:11:42,563 --> 00:11:44,117 - Той падна след това. 148 00:11:44,117 --> 00:11:45,981 - Дърпаш ли ми крака? 149 00:11:45,981 --> 00:11:47,016 - Нямам нищо против. 150 00:11:47,016 --> 00:11:49,674 [смее се] 151 00:11:49,674 --> 00:11:53,333 - Няма никой там долу. 152 00:11:53,333 --> 00:11:57,578 [плискане] 153 00:11:58,821 --> 00:11:59,960 - Вижте тук. 154 00:11:59,960 --> 00:12:02,204 Имам стачка. 155 00:12:02,204 --> 00:12:03,895 - Ей 156 00:12:03,895 --> 00:12:05,138 - Има някой там долу. 157 00:12:05,138 --> 00:12:07,243 - Хей, хей. 158 00:12:07,243 --> 00:12:10,453 - Какво става тук? 159 00:12:10,453 --> 00:12:12,939 - [Клейтън] Хей. 160 00:12:12,939 --> 00:12:15,010 о 161 00:12:19,083 --> 00:12:20,567 - Кой си ти тогава? 162 00:12:20,567 --> 00:12:21,810 - Аз съм шофьор. 163 00:12:21,810 --> 00:12:23,535 - Нямаш колата ти тук долу? 164 00:12:23,535 --> 00:12:24,605 - Не, не съм. 165 00:12:24,605 --> 00:12:25,399 - О 166 00:12:25,399 --> 00:12:26,573 Всичко е наред тогава, 167 00:12:26,573 --> 00:12:27,505 защото шофирането не е позволено тук долу. 168 00:12:27,505 --> 00:12:29,472 - Хванах се на тази кука. 169 00:12:29,472 --> 00:12:31,164 - Риболовът също не е разрешен. 170 00:12:31,164 --> 00:12:33,580 Ето какво е твоето кървяща игра там горе? 171 00:12:33,580 --> 00:12:34,581 - Език, език. 172 00:12:34,581 --> 00:12:36,410 Тук горе има дами. 173 00:12:36,410 --> 00:12:40,276 - Къде? 174 00:12:40,276 --> 00:12:42,278 - Ако можете да видите бутоните ми блести там долу, 175 00:12:42,278 --> 00:12:44,833 ще знаеш, че си говорейки с WPC. 176 00:12:44,833 --> 00:12:46,593 - Добре защитен чатал? 177 00:12:46,593 --> 00:12:50,114 [смее се] 178 00:12:50,114 --> 00:12:51,978 Те нямат юрисдикция тук долу. 179 00:12:51,978 --> 00:12:53,462 - [Полицай] Може чуваш ли ме там долу? 180 00:12:53,462 --> 00:12:55,464 - Да направим ли шарка? думи с такива като нея? 181 00:12:55,464 --> 00:12:56,741 - не 182 00:12:56,741 --> 00:12:58,329 Бихте ли просто получили тази рибарска кука? 183 00:12:58,329 --> 00:12:59,882 - Ела тук долу, разказвай как да управляваме канализацията си. 184 00:12:59,882 --> 00:13:01,470 - Чуваш ли ме там долу? 185 00:13:01,470 --> 00:13:02,782 здравей 186 00:13:07,269 --> 00:13:08,960 Не се отдалечавай от мен. 187 00:13:08,960 --> 00:13:11,514 здравей 188 00:13:14,207 --> 00:13:16,692 Няма да избягаш от мен, нали знаеш. 189 00:13:16,692 --> 00:13:19,764 здравей 190 00:13:21,559 --> 00:13:25,666 [плискане] 191 00:13:38,058 --> 00:13:40,095 - Какво загуби пак? 192 00:13:40,095 --> 00:13:41,475 - Парче от петдесет пенса. 193 00:13:41,475 --> 00:13:42,925 - В тенекия? 194 00:13:42,925 --> 00:13:43,926 - В тенекия. 195 00:13:43,926 --> 00:13:45,203 - Долу в този трюм отзад? 196 00:13:45,203 --> 00:13:46,515 - да 197 00:13:46,515 --> 00:13:47,965 Тази дупка там отзад. 198 00:13:47,965 --> 00:13:48,828 - Правилно. 199 00:13:48,828 --> 00:13:50,105 Сега да видим. 200 00:13:50,105 --> 00:13:52,728 Имаш основното си поток, течащ на изток. 201 00:13:52,728 --> 00:13:57,595 Сега това се отклонява от входа от Уест Енд. 202 00:13:57,595 --> 00:14:01,461 Много гаден район, този Уест Енд. 203 00:14:01,461 --> 00:14:04,153 Нека да видя. 204 00:14:04,153 --> 00:14:05,396 - какво правиш 205 00:14:05,396 --> 00:14:06,880 - Тестване на топлите въздушни течения. 206 00:14:06,880 --> 00:14:09,158 Имаме много топло въздушни течения тук. 207 00:14:09,158 --> 00:14:13,300 Целият топъл въздух идва тук. 208 00:14:16,131 --> 00:14:18,340 Имаме около a поток от три възела. 209 00:14:18,340 --> 00:14:21,653 Трябва да е добре Северен проход досега. 210 00:14:21,653 --> 00:14:25,692 там горе. 211 00:14:27,383 --> 00:14:29,144 Не можете да го пропуснете. 212 00:14:29,144 --> 00:14:30,179 - Помощ. 213 00:14:30,179 --> 00:14:31,353 [пръскане] 214 00:14:31,353 --> 00:14:34,149 - О, ти го направи. 215 00:14:35,633 --> 00:14:40,362 [напрегната музика] 216 00:14:52,374 --> 00:14:54,100 - Ето, какво правиш смятам, че той прави с 217 00:14:54,100 --> 00:14:55,618 рибата, която хваща? 218 00:14:55,618 --> 00:14:57,897 - Предполагам, че ги хвърля обратно. 219 00:14:57,897 --> 00:15:00,658 - Благодаря на Господ за това. 220 00:15:01,728 --> 00:15:06,284 [напрегната музика] 221 00:15:06,284 --> 00:15:09,598 [кикотене] 222 00:15:12,014 --> 00:15:13,498 [задъхване] 223 00:15:13,498 --> 00:15:14,983 - Ако те познавах бяха толкова прекрасни, 224 00:15:14,983 --> 00:15:16,674 Никога не бих ви крещял. 225 00:15:16,674 --> 00:15:19,539 - О, стреснахте ме. 226 00:15:19,539 --> 00:15:24,061 - Мисля, че имам нещо. 227 00:15:24,061 --> 00:15:26,718 - Мръсен звяр. 228 00:15:26,718 --> 00:15:27,927 - Какво? 229 00:15:27,927 --> 00:15:28,617 - Мисли, че можеш какво искаш 230 00:15:28,617 --> 00:15:30,101 [крещи] 231 00:15:30,101 --> 00:15:35,106 - Дори не си в безопасност в днешна канализация. 232 00:15:35,727 --> 00:15:39,731 - Северен проход. 233 00:15:41,216 --> 00:15:42,562 Г-н Елсинор? 234 00:15:42,562 --> 00:15:44,184 Намерих го. 235 00:15:44,184 --> 00:15:46,600 Г-н Елсинор? 236 00:15:46,600 --> 00:15:47,843 [крещи] 237 00:15:47,843 --> 00:15:50,708 [пръскане] 238 00:15:54,643 --> 00:15:56,610 - благодаря ви 239 00:15:56,610 --> 00:16:00,131 Не е лош ден. 240 00:16:03,721 --> 00:16:05,792 - Някой виждал ли е шофьор? 241 00:16:05,792 --> 00:16:07,173 - Мисля, че е слязъл натам. 242 00:16:07,173 --> 00:16:10,521 - Проклет глупак. 243 00:16:11,487 --> 00:16:16,492 [джаз рок музика] 244 00:16:24,224 --> 00:16:29,229 Клейтън? Клейтън? 245 00:16:30,092 --> 00:16:31,059 - Г-н Елсинор, намерих го. 246 00:16:31,059 --> 00:16:34,959 - Добре, защото си уволнен. 247 00:16:34,959 --> 00:16:36,512 - Но го намерих, г-н Елсинор. 248 00:16:36,512 --> 00:16:38,204 Намерих го. 249 00:16:38,204 --> 00:16:40,551 Г-н Елсинор? Намерих го. 250 00:16:40,551 --> 00:16:42,967 Г-н Елсинор, има... 251 00:16:42,967 --> 00:16:46,936 Г-н Елсинор? 252 00:16:46,936 --> 00:16:49,456 [крещи] 253 00:16:49,456 --> 00:16:52,528 [пръскане] 254 00:16:57,361 --> 00:17:01,606 Намерих го, г-н Елсинор. 255 00:17:06,128 --> 00:17:10,581 [джаз рок музика] 256 00:17:20,177 --> 00:17:21,592 - Опитвам се направете снимка и 257 00:17:21,592 --> 00:17:23,663 Не получавам съдействие и никакво сътрудничество 258 00:17:23,663 --> 00:17:24,940 от всякакъв вид. 259 00:17:24,940 --> 00:17:26,459 Изведнъж всички е изчезнал. 260 00:17:26,459 --> 00:17:27,632 Всички те очакват аз да направя това 261 00:17:27,632 --> 00:17:29,427 всичко сам. 262 00:17:29,427 --> 00:17:31,498 за бога, къде са всички 263 00:17:31,498 --> 00:17:35,330 Защо не мога да получа помощ или дори помощ? 264 00:17:35,330 --> 00:17:40,024 Докъде са стигнали всички до, за бога? 265 00:17:40,024 --> 00:17:42,337 - [Григъри] Завист, Първа сцена, първи запис. 266 00:17:42,337 --> 00:17:43,269 [щракане] 267 00:17:43,269 --> 00:17:46,651 [крещи] 268 00:17:53,555 --> 00:17:54,590 - Това е всичко. 269 00:17:54,590 --> 00:17:56,247 Това е къщата, която искам. 270 00:17:56,247 --> 00:17:58,146 Винаги съм завиждал на тази къща. 271 00:17:58,146 --> 00:17:59,561 Когато минавах покрай него, 272 00:17:59,561 --> 00:18:02,667 Преди си мислех как прекрасно е да живееш там. 273 00:18:02,667 --> 00:18:04,290 - Не мисля този се продава. 274 00:18:04,290 --> 00:18:05,739 - Ами направи им предложение. 275 00:18:05,739 --> 00:18:07,465 Няма да разберете, докато вие сте им направили оферта. 276 00:18:07,465 --> 00:18:09,536 Освен това кой беше който заби щифта 277 00:18:09,536 --> 00:18:11,400 във футболния купон? 278 00:18:11,400 --> 00:18:12,884 - Ти, любов. 279 00:18:12,884 --> 00:18:14,576 - И кой дойде нагоре с 250 000 паунда 280 00:18:14,576 --> 00:18:16,371 първи дивидент? 281 00:18:16,371 --> 00:18:17,165 - Ти, любов. 282 00:18:17,165 --> 00:18:18,097 - Правилно. 283 00:18:18,097 --> 00:18:20,029 Е, това е къщата, която искам. 284 00:18:20,029 --> 00:18:21,790 - [Стенли] Но какво да им кажа ли 285 00:18:21,790 --> 00:18:23,032 - [Милдред] Откъде да знам? 286 00:18:23,032 --> 00:18:24,310 Ти си този, който е получих целия чат, 287 00:18:24,310 --> 00:18:26,105 ти и твоята аматьорска драма. 288 00:18:26,105 --> 00:18:27,036 - [Стенли] Опера. 289 00:18:27,036 --> 00:18:28,176 - [Милдред] Всичко е едно и също. 290 00:18:28,176 --> 00:18:30,005 И не говори общо взето. 291 00:18:30,005 --> 00:18:31,455 Направете луксозен глас, 292 00:18:31,455 --> 00:18:34,527 тази, в която направихте Студентският принц. 293 00:18:35,873 --> 00:18:39,152 [звънене на камбани] 294 00:18:39,152 --> 00:18:40,360 - Всичко е наред, скъпа. 295 00:18:40,360 --> 00:18:43,501 ще отида 296 00:18:43,501 --> 00:18:46,332 - Имал ли си някога мислех да се преместя? 297 00:18:46,332 --> 00:18:47,126 - Преместване? 298 00:18:47,126 --> 00:18:48,196 - Да, преместване. 299 00:18:48,196 --> 00:18:49,680 - Преместване на какво? 300 00:18:49,680 --> 00:18:51,199 - Е, има някои прекрасни къщи в този район, нали? 301 00:18:51,199 --> 00:18:52,683 Вижте този. 302 00:18:52,683 --> 00:18:55,962 Шест легла, четири рецепти, централно отопление на нафта. 303 00:18:55,962 --> 00:18:57,170 този. 304 00:18:57,170 --> 00:18:58,482 Осем легла, две вани, две рецепт. 305 00:18:58,482 --> 00:18:59,586 - Благодаря, не днес. 306 00:18:59,586 --> 00:19:00,518 - Добре тогава. 307 00:19:00,518 --> 00:19:01,795 Продайте този и се огледайте. 308 00:19:01,795 --> 00:19:03,556 - Не, днес не. 309 00:19:03,556 --> 00:19:05,005 - Ще ти дам добра цена, нали знаеш. 310 00:19:05,005 --> 00:19:06,835 35 000 паунда. 311 00:19:06,835 --> 00:19:08,043 - Добре, че се обадихте. 312 00:19:08,043 --> 00:19:10,563 Добър ден 313 00:19:10,563 --> 00:19:13,911 - 37 000. 314 00:19:13,911 --> 00:19:15,119 - При кого беше това вратата, скъпа? 315 00:19:15,119 --> 00:19:17,777 - Нещо като пътуване агент по недвижими имоти. 316 00:19:17,777 --> 00:19:19,192 Продаваше къщи. 317 00:19:19,192 --> 00:19:21,125 - Надявам се, че не си купил. 318 00:19:21,125 --> 00:19:22,989 - О, не. Никога. 319 00:19:22,989 --> 00:19:25,440 - Не прави, за да купува неща от хората на вратата. 320 00:19:25,440 --> 00:19:27,442 Вижте четките, които купих. 321 00:19:27,442 --> 00:19:31,480 - 38 000. 322 00:19:31,480 --> 00:19:34,483 - Видях г-н Паркър днес. 323 00:19:34,483 --> 00:19:35,450 - Как е той? 324 00:19:35,450 --> 00:19:37,176 - 38 000 в брой. 325 00:19:37,176 --> 00:19:38,522 Сега мога да направя чек. 326 00:19:38,522 --> 00:19:39,316 Имам чековата книжка. 327 00:19:39,316 --> 00:19:40,558 Вижте. 328 00:19:40,558 --> 00:19:42,146 - каза кракът му беше много по-добре. 329 00:19:42,146 --> 00:19:43,043 - Добре. 330 00:19:43,043 --> 00:19:43,975 - Добре тогава 331 00:19:43,975 --> 00:19:46,668 40 000. 332 00:19:46,668 --> 00:19:51,638 - Знаеш ли, не сме имали ровя в тавана от векове. 333 00:19:51,638 --> 00:19:52,915 - Не, имаме. 334 00:19:52,915 --> 00:19:53,709 Нека. 335 00:19:53,709 --> 00:19:55,021 - да 336 00:19:55,021 --> 00:19:57,437 - Можете да вземете всичко на пет. 337 00:19:57,437 --> 00:19:59,059 Имаме много пари. 338 00:19:59,059 --> 00:20:02,201 Жена ми не е ниска на боб или две. 339 00:20:02,201 --> 00:20:05,445 Направих им оферта. 340 00:20:05,445 --> 00:20:06,653 Те мислят за това. 341 00:20:06,653 --> 00:20:07,620 - Около три минути. 342 00:20:07,620 --> 00:20:08,862 Колко време искат? 343 00:20:08,862 --> 00:20:10,209 Влез обратно. 344 00:20:10,209 --> 00:20:13,557 - Добре, любов. 345 00:20:18,355 --> 00:20:22,600 [звънене на камбани] 346 00:20:25,189 --> 00:20:29,504 Решихте ли вече? 347 00:20:35,441 --> 00:20:40,446 [закачливо напрегната музика] 348 00:20:53,907 --> 00:20:57,739 [чукане] 349 00:20:59,085 --> 00:21:03,641 здравей здравей 350 00:21:05,125 --> 00:21:09,544 Почуках, но никой не отговори. 351 00:21:11,131 --> 00:21:16,136 здравей здравей здравей 352 00:21:19,278 --> 00:21:23,040 Имате ли нещо против, ако аз огледай се наоколо? 353 00:21:23,040 --> 00:21:27,596 Казвам, имате ли нещо против, ако Да огледам наоколо? 354 00:21:29,943 --> 00:21:33,982 Ю-ху. 355 00:21:33,982 --> 00:21:38,158 аз казвам. 356 00:21:38,158 --> 00:21:40,022 здравей 357 00:21:40,022 --> 00:21:42,646 Решихте ли вече? 358 00:21:42,646 --> 00:21:43,612 съжалявам 359 00:21:43,612 --> 00:21:46,339 Не знаех, че си там. 360 00:21:46,339 --> 00:21:47,651 Има къща отивам по реката 361 00:21:47,651 --> 00:21:52,483 за 35 000 и е има още две стаи. 362 00:21:53,691 --> 00:21:54,727 - Скъпа, ти наистина трябва да заключи тази врата. 363 00:21:54,727 --> 00:21:56,038 Всеки може да влезе при вас. 364 00:21:56,038 --> 00:21:59,559 Непознати или който и да е. 365 00:22:02,321 --> 00:22:06,497 - Ако искаш повече време да мислиш за това, кажи го. 366 00:22:07,947 --> 00:22:09,431 Направих й предложение. 367 00:22:09,431 --> 00:22:12,054 Тя мисли за това. 368 00:22:12,054 --> 00:22:15,506 Тогава ще се свържа. 369 00:22:17,336 --> 00:22:21,098 ще се свържа 370 00:22:29,037 --> 00:22:31,039 Казвам, ако дойда обратно след половин час, 371 00:22:31,039 --> 00:22:33,421 можеш ли да ми позволиш... 372 00:22:51,784 --> 00:22:53,544 - Дават ли ни го? 373 00:22:53,544 --> 00:22:54,925 - Не казаха. 374 00:22:54,925 --> 00:22:58,031 - Ами върни се и ги попитай. 375 00:22:58,031 --> 00:23:01,449 - Върни се и ги попитай? 376 00:23:05,349 --> 00:23:09,491 Ще ни позволиш ли да го вземем? 377 00:23:21,986 --> 00:23:24,403 - Добре? Продават ли се? 378 00:23:24,403 --> 00:23:26,474 - Не мисля така. 379 00:23:26,474 --> 00:23:28,441 - О, да, те са. 380 00:23:28,441 --> 00:23:29,960 - Не можем да ги направим, нали знаеш. 381 00:23:29,960 --> 00:23:32,411 - [Милдред] Разбира се, че можем. 382 00:23:32,411 --> 00:23:34,343 - Как? 383 00:23:34,343 --> 00:23:38,486 - Уловка. 384 00:23:39,659 --> 00:23:44,561 [напрегната музика] 385 00:23:58,747 --> 00:24:02,268 [оптимистична оркестрова музика] 386 00:24:02,268 --> 00:24:06,479 [звънене на камбани] 387 00:24:09,275 --> 00:24:11,829 - Асоциация на жителите. 388 00:24:11,829 --> 00:24:15,454 [смее се] 389 00:24:17,697 --> 00:24:19,803 Чудя се дали бихте могли подпиши това, старче? 390 00:24:19,803 --> 00:24:22,081 Това е петиция за новото летище. 391 00:24:22,081 --> 00:24:22,909 - Летище? 392 00:24:22,909 --> 00:24:24,186 - да 393 00:24:24,186 --> 00:24:25,429 Те ще излитат точно над главите ви. 394 00:24:25,429 --> 00:24:26,810 Всички са подписали, целия квартал. 395 00:24:26,810 --> 00:24:28,018 - Но защо...? 396 00:24:28,018 --> 00:24:29,778 - Заради отвратителния... 397 00:24:29,778 --> 00:24:34,058 [часовниците бият всички наведнъж] 398 00:24:34,058 --> 00:24:35,543 шума. 399 00:24:35,543 --> 00:24:37,648 - Съжалявам, не мога доста те чувам. 400 00:24:37,648 --> 00:24:39,063 - Ще бъде оглушително. 401 00:24:39,063 --> 00:24:39,892 - Какво ще? 402 00:24:39,892 --> 00:24:41,549 - Шумът. 403 00:24:44,483 --> 00:24:46,036 - Какъв шум? 404 00:24:46,036 --> 00:24:47,520 [звънът на часовника спира] 405 00:24:47,520 --> 00:24:48,625 - Самолетите. 406 00:24:48,625 --> 00:24:49,867 - Какви самолети? 407 00:24:49,867 --> 00:24:52,042 - Самолетите в те са ново летище 408 00:24:52,042 --> 00:24:53,768 изграждане на пътя. 409 00:24:53,768 --> 00:24:54,941 - Строят ли нагоре по пътя? 410 00:24:54,941 --> 00:24:55,873 - О, да. 411 00:24:55,873 --> 00:24:59,049 - Тогава със сигурност ще подпиша. 412 00:24:59,049 --> 00:25:03,985 О, ти не знаеш услуга, която ми правиш. 413 00:25:05,193 --> 00:25:07,471 Ще бъде благодат, нали? 414 00:25:07,471 --> 00:25:09,887 Спестете всичко това ужасно пътуване до Хийтроу. 415 00:25:09,887 --> 00:25:13,477 Прекрасно, прекрасно. 416 00:25:32,496 --> 00:25:33,704 - Добро утро 417 00:25:33,704 --> 00:25:36,155 - Просто го провери и подпишете там, бихте ли? 418 00:25:36,155 --> 00:25:37,605 Само да кажа, че си го имал. 419 00:25:37,605 --> 00:25:39,227 - Още не съм го имал. 420 00:25:39,227 --> 00:25:40,815 - Ще го направиш имайте го точно сега. 421 00:25:40,815 --> 00:25:41,574 - Аз ли? 422 00:25:41,574 --> 00:25:44,853 - Да. И ето го. 423 00:25:44,853 --> 00:25:46,821 - Какво да предполагам да правя с него? 424 00:25:46,821 --> 00:25:48,132 - Запалете го, разбира се. 425 00:25:48,132 --> 00:25:49,824 Това е твоята ракета за бедствие, 426 00:25:49,824 --> 00:25:52,447 и ето ти гумената лодка. 427 00:25:52,447 --> 00:25:53,448 здравей 428 00:25:53,448 --> 00:25:55,036 О, ето те. 429 00:25:55,036 --> 00:25:57,728 Издава се на всички в случай на опасност. 430 00:25:57,728 --> 00:25:59,247 - Не съм в опасност, нали? 431 00:25:59,247 --> 00:26:01,318 - Ако този нов насип отиде, 432 00:26:01,318 --> 00:26:03,458 ще бъдете на 40 фута под водата. 433 00:26:03,458 --> 00:26:04,252 [смее се] 434 00:26:04,252 --> 00:26:05,218 Но не се притеснявай. 435 00:26:05,218 --> 00:26:06,047 Ще имаш две минути предупреждение. 436 00:26:06,047 --> 00:26:07,117 - Само две минути? 437 00:26:07,117 --> 00:26:10,085 - Е, тридесет секунди наистина, 438 00:26:10,085 --> 00:26:11,949 но ние не искаме хората в паника, нали? 439 00:26:11,949 --> 00:26:12,812 - не 440 00:26:12,812 --> 00:26:13,606 - Това е идеята. 441 00:26:13,606 --> 00:26:16,367 Ето го спасителния ви пояс. 442 00:26:16,367 --> 00:26:18,024 По-добре го сложи веднага. 443 00:26:18,024 --> 00:26:19,232 - Трябва ли да го нося? 444 00:26:19,232 --> 00:26:20,509 - Нощ и ден. 445 00:26:20,509 --> 00:26:21,856 - До кожата ми? 446 00:26:21,856 --> 00:26:24,583 - Както ти харесва. 447 00:26:35,248 --> 00:26:38,010 - Не е много красиво, нали? 448 00:26:38,010 --> 00:26:41,013 Е, имам ли всичко? 449 00:26:41,013 --> 00:26:43,118 - Предполагам, че имаш, наистина. 450 00:26:43,118 --> 00:26:45,327 [смее се] 451 00:26:49,504 --> 00:26:51,437 - Къде искаш аз да сложа това, скъпа? 452 00:26:51,437 --> 00:26:53,197 - Ти го сложи къде харесваш, скъпа. 453 00:26:53,197 --> 00:26:56,615 Какъв е този кабел, който имаш виси тук долу? 454 00:26:56,615 --> 00:27:00,446 [съскане] 455 00:27:01,827 --> 00:27:05,347 Мисля, че ще трябва да спреш мажа този крем, скъпа. 456 00:27:23,331 --> 00:27:28,336 [калипсо музика] 457 00:27:46,147 --> 00:27:47,355 - Здравей, мом. 458 00:27:47,355 --> 00:27:49,219 Аз съм твоят нов съсед. 459 00:27:49,219 --> 00:27:50,461 - О 460 00:27:50,461 --> 00:27:51,704 - Да, просто се преместих в със семейството. 461 00:27:51,704 --> 00:27:52,671 Семейството на съпругата, семейството на братовчед и 462 00:27:52,671 --> 00:27:53,982 семейството на двамата девери. 463 00:27:53,982 --> 00:27:55,674 Всичките 22 току-що се нанесоха. 464 00:27:55,674 --> 00:27:57,054 - 22 души? 465 00:27:57,054 --> 00:27:58,642 - Не, 22 семейства. 466 00:27:58,642 --> 00:27:59,850 И сега всички сме ще отворя a 467 00:27:59,850 --> 00:28:01,369 Карибско калипсо клуб в съседство. 468 00:28:01,369 --> 00:28:02,404 Така че по всяко време искам нещо от това старо 469 00:28:02,404 --> 00:28:03,509 западноиндийска музика, пн, 470 00:28:03,509 --> 00:28:04,579 просто ела там. 471 00:28:04,579 --> 00:28:06,374 О, боже, тази музика. 472 00:28:06,374 --> 00:28:09,860 - Извинете, че питам, но вие са цветни, а ти? 473 00:28:09,860 --> 00:28:10,827 - Разбира се, определено. 474 00:28:10,827 --> 00:28:13,519 - Страхотно. 475 00:28:13,519 --> 00:28:15,417 Защото ти вярвам хората са единствените 476 00:28:15,417 --> 00:28:17,523 кой може да прави такава музика. 477 00:28:17,523 --> 00:28:20,215 Мога да го слушам цяла нощ. 478 00:28:20,215 --> 00:28:24,530 [калипсо музика] 479 00:28:31,295 --> 00:28:35,921 - Трябва да кажа, мисля свършиха добра работа. 480 00:28:35,921 --> 00:28:37,508 - Надявам се. 481 00:28:37,508 --> 00:28:41,409 Струва достатъчно. 482 00:28:50,936 --> 00:28:53,179 - Просто доставям вашият вестник. 483 00:28:53,179 --> 00:28:55,734 - Ти си човекът, който предложи ние 40 000 за къщата. 484 00:28:55,734 --> 00:28:57,218 - Да, сър, аз съм, 485 00:28:57,218 --> 00:28:58,012 но обикалям вестник отстрани, виждате ли. 486 00:28:58,012 --> 00:28:59,392 Всичко това помага. 487 00:28:59,392 --> 00:29:00,808 - Добро утро 488 00:29:00,808 --> 00:29:02,257 - О, казвам аз. 489 00:29:02,257 --> 00:29:03,603 - Лоши новини? 490 00:29:03,603 --> 00:29:06,296 - О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи. 491 00:29:06,296 --> 00:29:07,469 - Нещо нередно тогава? 492 00:29:07,469 --> 00:29:11,232 - Мили небеса. 493 00:29:11,232 --> 00:29:13,717 Ще дойде направо през тук тогава. 494 00:29:13,717 --> 00:29:14,925 - да 495 00:29:14,925 --> 00:29:17,307 Всички тези неща ще да слизат. 496 00:29:17,307 --> 00:29:20,206 - да 497 00:29:20,206 --> 00:29:23,865 Предполагам, че вие все още нямаше да бъде--? 498 00:29:23,865 --> 00:29:25,418 - Може и да съм. 499 00:29:25,418 --> 00:29:26,834 Това е само земята те гонят, разбирате ли. 500 00:29:26,834 --> 00:29:27,904 - О, о. 501 00:29:27,904 --> 00:29:29,837 [смее се] 502 00:29:46,819 --> 00:29:49,753 - Е, всичко е твое. 503 00:29:49,753 --> 00:29:51,134 - Знаех си, че ще го получим. 504 00:29:51,134 --> 00:29:52,791 Просто знаех. 505 00:29:52,791 --> 00:29:54,585 - да 506 00:29:54,585 --> 00:29:55,966 О, между другото. 507 00:29:55,966 --> 00:29:57,554 Бяха прави за пътя. 508 00:29:57,554 --> 00:29:58,244 - О, да? 509 00:29:58,244 --> 00:29:59,487 - О, да. 510 00:29:59,487 --> 00:30:02,697 [драматична музика] 511 00:30:02,697 --> 00:30:03,525 Готов ли си, скъпа? 512 00:30:03,525 --> 00:30:06,528 - Да, скъпа. 513 00:30:07,840 --> 00:30:12,845 [драматична музика] 514 00:30:13,604 --> 00:30:15,572 - Махни това нещо. 515 00:30:15,572 --> 00:30:17,505 не, не 516 00:30:17,505 --> 00:30:19,645 Намерете такъв за себе си. 517 00:30:19,645 --> 00:30:23,166 десет? 518 00:30:23,166 --> 00:30:24,512 Не, предполагам, че не. 519 00:30:24,512 --> 00:30:28,585 Върни се, върни се. 520 00:30:32,485 --> 00:30:34,280 - [Директор] Красиво, скъпа. Красива. 521 00:30:34,280 --> 00:30:37,180 Ще те направя подводна звезда, мой любимец. 522 00:30:37,180 --> 00:30:40,321 Сега просто размахайте пипалата си за да покажеш, че го обичаш. 523 00:30:40,321 --> 00:30:42,426 О, това е фантастично. 524 00:30:42,426 --> 00:30:44,566 Не е нужно преигравай, скъпа. 525 00:30:44,566 --> 00:30:47,397 Какво стана със светлините? 526 00:30:47,397 --> 00:30:51,711 [напрегната музика] 527 00:31:04,414 --> 00:31:09,419 [приятна оркестрова музика] 528 00:31:18,290 --> 00:31:19,567 - Това е, което искам. 529 00:31:19,567 --> 00:31:20,361 - Сигурен ли си? 530 00:31:20,361 --> 00:31:21,258 - Положително. 531 00:31:21,258 --> 00:31:22,225 - Имам и други. 532 00:31:22,225 --> 00:31:24,710 - Не, това е, което искам. 533 00:31:24,710 --> 00:31:26,815 - Е, ти си този, който плаща. 534 00:31:26,815 --> 00:31:30,578 Жан? 535 00:31:35,376 --> 00:31:37,240 Това ли си имал предвид? 536 00:31:37,240 --> 00:31:39,932 - Точно така каквото имах предвид. 537 00:31:39,932 --> 00:31:41,623 - Правилно. Боб? 538 00:31:41,623 --> 00:31:44,626 - Красиво, бебе, красиво. 539 00:31:44,626 --> 00:31:46,283 [щракване на затвора] 540 00:31:53,842 --> 00:31:56,673 - И в пролетната ни кампания за бисквити Slimmo, 541 00:31:56,673 --> 00:32:00,539 не можем да подчертаем прекалено опасностите от преяждането. 542 00:32:00,539 --> 00:32:05,061 Трябва също да мислим тънко и се борете с мазнините, които са фатални 543 00:32:05,061 --> 00:32:07,235 с бисквити Slimmo. 544 00:32:07,235 --> 00:32:10,135 Подпишете го от името бисквити Slimmo, 545 00:32:10,135 --> 00:32:13,172 Стокхолм, AB, Ричард Клементс, рекламен мениджър. 546 00:32:13,172 --> 00:32:14,277 - Колко копия? 547 00:32:14,277 --> 00:32:17,590 - До всички отдели. 548 00:32:20,352 --> 00:32:22,078 - Наистина вярваш в нашия продукт, 549 00:32:22,078 --> 00:32:23,596 нали, г-н Клементс? 550 00:32:23,596 --> 00:32:26,599 - Мис Джонсън, как може човек продава продукт 551 00:32:26,599 --> 00:32:30,189 освен ако не вярва в с цялото си сърце? 552 00:32:30,189 --> 00:32:35,194 Осем бисквити Slimmo на ден и ще имате 553 00:32:36,057 --> 00:32:39,543 няма желание за друга храна. 554 00:32:44,307 --> 00:32:49,312 [оптимистична джаз рок музика] 555 00:32:57,251 --> 00:33:00,599 [чукане] 556 00:33:00,599 --> 00:33:02,739 - Казахте всички отдели? 557 00:33:02,739 --> 00:33:07,744 Ти наистина ги обичаш бисквити, нали? 558 00:33:10,402 --> 00:33:15,441 [оптимистична джаз рок музика] 559 00:33:21,378 --> 00:33:24,623 [чукане] 560 00:33:25,969 --> 00:33:28,006 - Какво има? 561 00:33:28,006 --> 00:33:29,317 - Мис Бенсън току-що звънна. 562 00:33:29,317 --> 00:33:31,733 She'll be coming to see you in five minutes. 563 00:33:31,733 --> 00:33:34,529 - благодаря ви 564 00:33:47,335 --> 00:33:52,375 [slow jazzy music] 565 00:34:01,349 --> 00:34:06,354 [upbeat jazzy music] 566 00:35:11,937 --> 00:35:15,492 [чукане] 567 00:35:17,701 --> 00:35:19,979 - Влизай. 568 00:35:19,979 --> 00:35:24,122 [slow sultry music] 569 00:35:24,122 --> 00:35:26,779 - Can you spare me a few moments? 570 00:35:26,779 --> 00:35:30,818 - Yeah, yeah of course. 571 00:35:30,818 --> 00:35:32,992 - You sure I'm not disturbing you? 572 00:35:32,992 --> 00:35:34,097 - Не, не. 573 00:35:34,097 --> 00:35:35,788 Не, в никакъв случай. 574 00:35:35,788 --> 00:35:37,549 - Ъ-ъ-ъ. 575 00:35:37,549 --> 00:35:39,206 I realized we never had the chance 576 00:35:39,206 --> 00:35:41,898 to discuss the new campaign properly. 577 00:35:41,898 --> 00:35:44,314 - Е, предполагам, че бихме могли. 578 00:35:44,314 --> 00:35:46,282 - It's so difficult with всички разсейвания 579 00:35:46,282 --> 00:35:47,490 в офиса. 580 00:35:47,490 --> 00:35:49,043 - Да така е. 581 00:35:49,043 --> 00:35:51,528 - Ако искаш да дойдеш в моя апартамент една вечер, 582 00:35:51,528 --> 00:35:54,428 може би имаме по-добър шанс. 583 00:35:54,428 --> 00:35:55,360 - да 584 00:35:55,360 --> 00:35:56,292 Може би. 585 00:35:56,292 --> 00:35:58,086 - И също така, може да имаме... 586 00:35:58,086 --> 00:36:00,882 и сега ще предложа 587 00:36:00,882 --> 00:36:04,092 нещо доста кофти. 588 00:36:04,092 --> 00:36:06,060 - О? 589 00:36:06,060 --> 00:36:11,065 - Задушено пате, пресни картофи, петит пои и пълнеж. 590 00:36:13,136 --> 00:36:15,828 [смее се] 591 00:36:15,828 --> 00:36:17,140 - Но не можахме. 592 00:36:17,140 --> 00:36:18,555 Какво биха казали? 593 00:36:18,555 --> 00:36:21,627 - Трябва ли да знаят? 594 00:36:21,627 --> 00:36:23,422 - Но вие сте вицепрезидент. 595 00:36:23,422 --> 00:36:24,423 Ти беше този, който каза 596 00:36:24,423 --> 00:36:26,184 всички трябва да пазим нашето тегло надолу. 597 00:36:26,184 --> 00:36:27,702 - И така трябва, Дики. 598 00:36:27,702 --> 00:36:30,118 Но това е много специален повод. 599 00:36:30,118 --> 00:36:33,363 Това е шанс за нас опознайте се. 600 00:36:33,363 --> 00:36:36,711 И така, четвъртък вечер, осем часа. 601 00:36:36,711 --> 00:36:40,474 Моето място. 602 00:36:42,096 --> 00:36:43,649 нали 603 00:36:43,649 --> 00:36:46,376 - Правилно. 604 00:36:47,515 --> 00:36:49,207 Petit pois. 605 00:36:49,207 --> 00:36:51,347 Задушена патица 606 00:36:51,347 --> 00:36:54,867 и пълнеж. 607 00:36:54,867 --> 00:36:58,457 [стенене] 608 00:37:13,990 --> 00:37:18,443 [пъшкане] 609 00:37:21,860 --> 00:37:25,208 о 610 00:37:25,208 --> 00:37:28,246 [кашлица] 611 00:37:43,226 --> 00:37:44,917 - Органично здрав но си сложил 612 00:37:44,917 --> 00:37:46,919 пет паунда, 15 унции. 613 00:37:46,919 --> 00:37:48,266 - Но не можех. 614 00:37:48,266 --> 00:37:50,302 - Кантарът никога не лъже. 615 00:37:50,302 --> 00:37:52,166 - Какво тежиш? 616 00:37:52,166 --> 00:37:56,343 - Девет стоун четири. 617 00:38:00,105 --> 00:38:02,487 Сега, какво яде? 618 00:38:02,487 --> 00:38:05,904 - Имах само осем Бисквити Slimmo на ден. 619 00:38:05,904 --> 00:38:06,732 какво правиш 620 00:38:06,732 --> 00:38:07,595 - Какво е това? 621 00:38:07,595 --> 00:38:08,355 А това? 622 00:38:08,355 --> 00:38:09,701 - Сега, вижте... 623 00:38:09,701 --> 00:38:13,429 - А това? А това? 624 00:38:13,429 --> 00:38:16,328 Вие сте ходещо хранилище на въглехидрати. 625 00:38:16,328 --> 00:38:18,744 Като фирмен лекар, аз съм длъжен да докладва всеки 626 00:38:18,744 --> 00:38:21,160 които показват признаци на затлъстяване. 627 00:38:21,160 --> 00:38:22,990 - Но ти не би го направил. 628 00:38:22,990 --> 00:38:25,475 - Е, може би пренебрегнете го този път. 629 00:38:25,475 --> 00:38:27,063 Какво хапна днес? 630 00:38:27,063 --> 00:38:29,928 - Е, имаше тази поничка. 631 00:38:29,928 --> 00:38:30,687 - [Доктор] Крем? 632 00:38:30,687 --> 00:38:31,688 - конфитюр. 633 00:38:31,688 --> 00:38:33,207 - Сладко? 634 00:38:33,207 --> 00:38:34,553 - Купа оризов пудинг. 635 00:38:34,553 --> 00:38:36,279 - Купа оризов пудинг. 636 00:38:36,279 --> 00:38:37,763 - И един сандвич. 637 00:38:37,763 --> 00:38:39,489 - Сандвич? 638 00:38:39,489 --> 00:38:40,732 Съдържанието на сандвича? 639 00:38:40,732 --> 00:38:42,147 - Шунка. 640 00:38:42,147 --> 00:38:42,941 - [Доктор] Йорк? 641 00:38:42,941 --> 00:38:45,323 - Вирджиния. Печено на мед. 642 00:38:45,323 --> 00:38:46,185 - О, Боже. 643 00:38:46,185 --> 00:38:47,601 - Сирене. 644 00:38:47,601 --> 00:38:48,533 - [Доктор] Чедър? 645 00:38:48,533 --> 00:38:51,467 - холандски. датско синьо. Кастело. 646 00:38:51,467 --> 00:38:52,985 - О, Боже мой. 647 00:38:52,985 --> 00:38:57,162 - Салам, домат сос и беше препечено. 648 00:38:57,956 --> 00:39:00,786 - И беше препечено. 649 00:39:00,786 --> 00:39:01,994 Има само един отговор за вас. 650 00:39:01,994 --> 00:39:02,719 План Б. 651 00:39:02,719 --> 00:39:03,962 - План Б? 652 00:39:03,962 --> 00:39:06,413 Но това са само две Бисквити Slimmo на ден. 653 00:39:06,413 --> 00:39:07,966 - Точно така. 654 00:39:07,966 --> 00:39:09,588 И ще останете в плана B за поне две седмици. 655 00:39:09,588 --> 00:39:13,040 иначе-- 656 00:39:13,040 --> 00:39:14,282 - Извинете ме. 657 00:39:14,282 --> 00:39:18,563 Трябва да отида и да имам бърза конференция. 658 00:39:21,600 --> 00:39:26,191 - Печена шунка от Вирджиния, холандско датско синьо, 659 00:39:26,191 --> 00:39:31,161 салам и доматен сос. 660 00:39:34,613 --> 00:39:37,754 И беше препечено. 661 00:39:37,754 --> 00:39:39,411 о 662 00:39:39,411 --> 00:39:42,518 [стенене] 663 00:39:46,522 --> 00:39:51,458 [оптимистична джаз музика] 664 00:39:55,979 --> 00:39:57,947 - [Ингрид] Задушена патица. 665 00:39:57,947 --> 00:40:02,469 Млади картофи. 666 00:40:04,919 --> 00:40:07,508 Petit pois. 667 00:40:10,097 --> 00:40:14,481 И пълнеж. 668 00:40:20,556 --> 00:40:22,592 - Задушено пате. 669 00:40:22,592 --> 00:40:24,594 Млади картофи. 670 00:40:24,594 --> 00:40:28,426 Petit pois и плънка. 671 00:40:31,325 --> 00:40:36,054 [оптимистична джаз музика] 672 00:40:39,471 --> 00:40:44,476 [бавна знойна музика] 673 00:40:48,135 --> 00:40:51,587 [звънец на вратата] 674 00:40:59,767 --> 00:41:01,459 - Току що дойдох на себе си да ти кажа, че е изключено. 675 00:41:01,459 --> 00:41:02,321 - Какво е? 676 00:41:02,321 --> 00:41:03,253 - Патицата. 677 00:41:03,253 --> 00:41:04,669 Хванаха ме на план Б. 678 00:41:04,669 --> 00:41:09,328 - Няма значение. 679 00:41:09,328 --> 00:41:11,227 Ще ви свърши всичко доброто в света, 680 00:41:11,227 --> 00:41:12,297 да те направи много по-здрав. 681 00:41:12,297 --> 00:41:13,022 - Откъде знаеш? 682 00:41:13,022 --> 00:41:14,402 - Аз го измислих. 683 00:41:14,402 --> 00:41:16,646 В крайна сметка вижте какво направи за мен. 684 00:41:16,646 --> 00:41:19,269 Трябва да следим калориите си. 685 00:41:19,269 --> 00:41:21,479 - Да, трябва. 686 00:41:21,479 --> 00:41:25,655 О, толкова гледах напред към тази патица. 687 00:41:27,415 --> 00:41:29,659 това ли е 688 00:41:29,659 --> 00:41:30,729 - По-добре да го изключа. 689 00:41:30,729 --> 00:41:31,799 Виждам, че те тревожи. 690 00:41:31,799 --> 00:41:33,076 - Не, не. 691 00:41:33,076 --> 00:41:35,147 Подушване не може да те нарани, може ли? 692 00:41:35,147 --> 00:41:37,495 - Не, и в крайна сметка, ще трябва да пазя 693 00:41:37,495 --> 00:41:40,808 силата ми, нали? 694 00:41:40,808 --> 00:41:45,503 Както и да е, да видим дали аз може да ви откъсне от ума. 695 00:41:47,159 --> 00:41:50,162 [приятна оркестрова джаз музика] 696 00:41:50,162 --> 00:41:52,993 Кажи ми как си харесва новия ми парфюм? 697 00:41:52,993 --> 00:41:55,340 - Прекрасно е. 698 00:41:55,340 --> 00:41:57,135 Това е, това е... 699 00:41:57,135 --> 00:41:58,688 не, не, не ми казвай. 700 00:41:58,688 --> 00:42:01,001 Шанел? 701 00:42:01,001 --> 00:42:02,243 - не 702 00:42:02,243 --> 00:42:03,762 - Живанши? 703 00:42:03,762 --> 00:42:08,215 Не, не ми казвай. 704 00:42:08,215 --> 00:42:08,905 не ми казвай 705 00:42:08,905 --> 00:42:12,875 Това е, това е... 706 00:42:15,705 --> 00:42:17,396 Това е супа от волска опашка имаш ли там? 707 00:42:17,396 --> 00:42:19,329 - О, Дики. 708 00:42:19,329 --> 00:42:24,265 В крайна сметка, когато две хората се харесват, 709 00:42:26,923 --> 00:42:30,927 нищо друго няма значение. 710 00:42:30,927 --> 00:42:33,136 - Правили ли сте го с магданоз? 711 00:42:33,136 --> 00:42:34,586 - СЗО? 712 00:42:38,072 --> 00:42:42,698 - Мисля, че трябва отиди до тоалетната. 713 00:42:42,698 --> 00:42:47,530 - Банята е натам. 714 00:42:56,401 --> 00:43:00,439 - Таблетки за лошо храносмилане. 715 00:43:15,006 --> 00:43:15,938 [щракане] 716 00:43:15,938 --> 00:43:19,010 [крещи] 717 00:43:19,010 --> 00:43:20,977 - Какво стана? 718 00:43:20,977 --> 00:43:24,705 - Опитах се да отворя прозорец и падна върху мен. 719 00:43:24,705 --> 00:43:27,605 - О, бедното ми момче. 720 00:43:27,605 --> 00:43:31,954 Защо не се отпуснете? 721 00:43:31,954 --> 00:43:36,959 [стенене] 722 00:43:49,488 --> 00:43:54,045 [телефонно звънене] 723 00:43:54,045 --> 00:43:55,563 Нека звъни. 724 00:43:55,563 --> 00:43:58,463 - Може би е офисът. 725 00:43:58,463 --> 00:44:02,156 Може да е важно. 726 00:44:15,100 --> 00:44:19,346 - Да, да, разбира се. 727 00:44:31,979 --> 00:44:34,706 Довиждане тогава. 728 00:44:41,264 --> 00:44:44,336 Сега, къде бяхме? 729 00:44:44,336 --> 00:44:45,683 - Мисля, че е по-добре да си тръгна. 730 00:44:45,683 --> 00:44:48,409 - Не, само ще отидете да вечеряте. 731 00:44:48,409 --> 00:44:52,551 Остани тук и аз ще пазя ти от изкушението. 732 00:44:57,487 --> 00:44:58,661 О, скъпа. 733 00:44:58,661 --> 00:45:02,389 Много си демонстративен. 734 00:45:03,908 --> 00:45:06,876 - Тук е много горещо. 735 00:45:06,876 --> 00:45:08,119 - Много си прав. 736 00:45:08,119 --> 00:45:11,432 ще се преоблека нещо по готино. 737 00:45:19,682 --> 00:45:23,444 [тракане] 738 00:45:23,444 --> 00:45:27,483 Търпение, скъпа. 739 00:45:32,557 --> 00:45:37,527 Скоро, скъпа, скоро. 740 00:45:38,459 --> 00:45:41,048 [пъшкане] 741 00:45:41,048 --> 00:45:45,087 Скъпа, готова съм. 742 00:45:45,087 --> 00:45:49,574 скъпи? 743 00:46:02,276 --> 00:46:03,761 там ли си скъпа 744 00:46:03,761 --> 00:46:07,350 - Просто се разхлаждам, скъпа. 745 00:46:16,774 --> 00:46:18,741 [стенене] 746 00:46:18,741 --> 00:46:22,365 - Е, побързай, скъпа. 747 00:46:33,204 --> 00:46:38,209 [приятна оркестрова джаз музика] 748 00:46:56,158 --> 00:47:00,679 [пъшкане] 749 00:47:02,509 --> 00:47:06,789 - Четирифунтова патица, под вода? 750 00:47:06,789 --> 00:47:08,239 Е, не се притеснявай. 751 00:47:08,239 --> 00:47:10,517 Ще те спасим, но не мърдай. 752 00:47:10,517 --> 00:47:14,797 Просто лежи там. 753 00:47:14,797 --> 00:47:18,387 Предполагам, че не го е направил стигнем до пудинга. 754 00:47:18,387 --> 00:47:21,217 - Не, не е стигнал дотам. 755 00:47:21,217 --> 00:47:22,425 - Жалко. 756 00:47:22,425 --> 00:47:25,187 Харесвам нещо това е доста сладко. 757 00:47:25,187 --> 00:47:27,051 - Сигурен съм, че го правиш. 758 00:47:27,051 --> 00:47:29,812 - Може би ще е по-добре погледнете го. 759 00:47:29,812 --> 00:47:34,437 - Може би трябва. 760 00:47:36,854 --> 00:47:39,615 - [Доктор] Красиво, красиво. 761 00:47:39,615 --> 00:47:41,099 - [Ингрид] Нали наистина мислиш така? 762 00:47:41,099 --> 00:47:44,516 - [Доктор] Никога не съм имал нещо подобно в моя живот. 763 00:47:44,516 --> 00:47:46,794 - [Ингрид] Така съм радвам се, че ти харесва. 764 00:47:46,794 --> 00:47:48,451 - [Доктор] Вие знам, когато го докосна, 765 00:47:48,451 --> 00:47:53,456 става клатещо се клатещо се клатещо се? 766 00:47:59,117 --> 00:48:01,740 - Сега, Грегъри, имаме добър изстрел тук, виждате ли? 767 00:48:01,740 --> 00:48:03,881 И бърз тиган към онзи там. 768 00:48:03,881 --> 00:48:06,228 Това би било много добре, наистина много добре, 769 00:48:06,228 --> 00:48:10,163 но за това име искам остър е, наистина остър. 770 00:48:10,163 --> 00:48:14,615 [крещи] 771 00:48:14,615 --> 00:48:16,100 - Здравей, скъпа. 772 00:48:16,100 --> 00:48:18,309 Правите ли нещо тази вечер? 773 00:48:18,309 --> 00:48:21,899 Защото ако ти не си, аз може да е човек като, 774 00:48:21,899 --> 00:48:26,420 колегата, който имаш търсих като. 775 00:48:26,420 --> 00:48:30,562 Ти и аз може да донякъде боядисайте града в червено. 776 00:48:30,562 --> 00:48:31,770 о боже 777 00:48:31,770 --> 00:48:34,014 Трябва да спра да използвам тази дума "като". 778 00:48:34,014 --> 00:48:37,052 Какво ще кажете за повече причудлив подход? 779 00:48:37,052 --> 00:48:39,157 Пуснете го малко тъжно. 780 00:48:39,157 --> 00:48:40,918 Не, някой идва на a птица, изглеждаща така, 781 00:48:40,918 --> 00:48:43,713 тя ще се обади на закона. 782 00:48:43,713 --> 00:48:46,578 [въздишка] 783 00:48:46,578 --> 00:48:49,133 Клепачите не се поддават себе си да капризничат. 784 00:48:49,133 --> 00:48:52,446 Те са по-скоро като жесток и чувствен. 785 00:48:52,446 --> 00:48:55,829 Ще се научиш да играеш пианото, Джесика. 786 00:48:55,829 --> 00:48:59,074 Ще го направите. 787 00:48:59,074 --> 00:49:01,800 о боже 788 00:49:01,800 --> 00:49:04,527 Господи, Боже. 789 00:49:04,527 --> 00:49:09,463 [оптимистична блус джаз музика] 790 00:49:32,486 --> 00:49:35,869 Сега, ако бях птица, ще ми хареса ли 791 00:49:35,869 --> 00:49:37,215 Бих ли? 792 00:49:37,215 --> 00:49:40,494 Сигурно се шегуваш. 793 00:49:42,565 --> 00:49:45,983 Все пак може и да съм добре тази вечер. 794 00:49:45,983 --> 00:49:48,433 Мисля, че ще имам малко скитане на запад, 795 00:49:48,433 --> 00:49:52,334 вижте дали Lady Luck се клати бедрата й в моята посока. 796 00:49:56,924 --> 00:50:01,377 Няма добро лутане навсякъде с това отворено. 797 00:50:05,933 --> 00:50:09,972 Куп безсрамно изглеждащи приятели и те получават птици. 798 00:50:09,972 --> 00:50:11,008 Виж това. 799 00:50:11,008 --> 00:50:12,664 Алистър целият мехур и скърцане. 800 00:50:12,664 --> 00:50:14,011 Той и лодките. 801 00:50:14,011 --> 00:50:16,323 Как си, птицо? 802 00:50:16,323 --> 00:50:19,775 Лесно се получават птици, ако имаш яхта. 803 00:50:19,775 --> 00:50:20,741 здравей миличка 804 00:50:20,741 --> 00:50:22,364 Желаете ли да се качите на борда? 805 00:50:22,364 --> 00:50:24,918 Това е момиче. 806 00:50:24,918 --> 00:50:26,816 Е, вдигнете котва. 807 00:50:26,816 --> 00:50:29,233 С пълна пара напред. 808 00:50:29,233 --> 00:50:31,649 Не можете да излезете и върви сега, скъпа. 809 00:50:31,649 --> 00:50:33,996 Затрупан си. 810 00:50:33,996 --> 00:50:36,688 Да, ако имах яхта, щях има хиляди птици, 811 00:50:36,688 --> 00:50:39,208 различен за всяка вечер от годината. 812 00:50:39,208 --> 00:50:43,385 Но точно сега бих бил щастлив само с един. 813 00:50:43,385 --> 00:50:47,182 Не се иска луната, нали? 814 00:50:47,182 --> 00:50:50,012 Какво не е наред с мен? 815 00:50:50,012 --> 00:50:54,361 Защо не мога да взема птица? 816 00:50:54,361 --> 00:50:57,019 Всичко изглежда така лесно на телевизора. 817 00:50:57,019 --> 00:50:58,814 Разархивирайте върха на филтъра. 818 00:50:58,814 --> 00:51:02,714 Никога не си сам с банан. 819 00:51:02,714 --> 00:51:03,784 [подсмърчане] 820 00:51:03,784 --> 00:51:05,855 Б.О. 821 00:51:05,855 --> 00:51:08,065 Да, просто изтъркайте под мишниците 822 00:51:08,065 --> 00:51:10,757 с буца старо сапун и готово. 823 00:51:10,757 --> 00:51:14,001 Направо в леглото с някакво зряло момиченце 824 00:51:14,001 --> 00:51:16,590 и-- 825 00:51:16,590 --> 00:51:19,248 [задъхване] 826 00:51:19,248 --> 00:51:23,080 Кърваво пране. 827 00:51:23,080 --> 00:51:27,256 Освен в реалния живот, не е така работи по този начин, нали? 828 00:51:27,256 --> 00:51:30,949 Искам да кажа, трябва да има птици в същата позиция като мен. 829 00:51:30,949 --> 00:51:32,779 Логично е. 830 00:51:32,779 --> 00:51:34,815 Искам да кажа, кои са те насочвайки ги към рекламите? 831 00:51:34,815 --> 00:51:37,715 Безгрижна коса съсипана моят социален живот. 832 00:51:37,715 --> 00:51:41,788 Дори не мога да ги взема с апатичен пърхот. 833 00:51:41,788 --> 00:51:46,448 Трябва да спестя малко още купони за педали. 834 00:51:51,073 --> 00:51:52,212 Със сигурност не. 835 00:51:52,212 --> 00:51:53,075 Изключен съм. 836 00:51:53,075 --> 00:51:54,525 не е редно 837 00:51:54,525 --> 00:51:56,285 Не е честно. 838 00:51:56,285 --> 00:51:59,702 На 38 години съм. 839 00:51:59,702 --> 00:52:04,328 Имам естествени нужди. 840 00:52:15,822 --> 00:52:18,169 [зачервяване] 841 00:52:18,169 --> 00:52:20,516 Сега, проверете оборудване за лов на птици. 842 00:52:20,516 --> 00:52:23,070 Запалка. 843 00:52:23,070 --> 00:52:24,486 Извинете, госпожице. 844 00:52:24,486 --> 00:52:26,557 Търсихте ли светлина? 845 00:52:26,557 --> 00:52:28,179 да 846 00:52:28,179 --> 00:52:31,527 Доста полезно за начални разговори с птици, т.е. 847 00:52:31,527 --> 00:52:34,599 вярно 848 00:52:34,599 --> 00:52:36,705 Седиш във влака. 849 00:52:36,705 --> 00:52:40,191 Има доста куклен вид птица, която седи до теб. 850 00:52:40,191 --> 00:52:42,918 Тя се рови наоколо чантата й за цигара. 851 00:52:42,918 --> 00:52:46,197 Тя вади един и сега тя търси съвпадение. 852 00:52:46,197 --> 00:52:48,786 Добре, влизаш. 853 00:52:48,786 --> 00:52:50,650 не е лошо 854 00:52:50,650 --> 00:52:52,169 Трябва да изрежа един или две секунди след това, 855 00:52:52,169 --> 00:52:54,067 иначе някакво право гледам Боже може 856 00:52:54,067 --> 00:52:56,828 победи ме. 857 00:52:56,828 --> 00:52:59,245 Така е по-добре. 858 00:52:59,245 --> 00:53:03,110 Амброуз Туомбли, най-бързият запалка на Bakerloo. 859 00:53:03,110 --> 00:53:05,768 Какво, чужди разговорници за чат с помощници 860 00:53:05,768 --> 00:53:09,324 и други разни чуждестранни манджи. 861 00:53:09,324 --> 00:53:13,190 испански-английски, шведски-английски, 862 00:53:13,190 --> 00:53:18,091 Как да го кажа на немски. 863 00:53:18,091 --> 00:53:21,336 [говоря немски] 864 00:53:28,412 --> 00:53:32,795 Ще трябва да взема малко по пътя за там. 865 00:53:32,795 --> 00:53:34,521 вярно 866 00:53:34,521 --> 00:53:38,870 Всичко готово тогава. 867 00:53:38,870 --> 00:53:43,427 Добре, тръгваме тогава. 868 00:54:13,940 --> 00:54:15,148 Това е добре, нали? 869 00:54:15,148 --> 00:54:16,632 Имахте своя шанс и го пропусна. 870 00:54:16,632 --> 00:54:18,703 Най-бързата запалка на Бейкърло? 871 00:54:18,703 --> 00:54:21,948 По-скоро като Фантома Поддигач на огън от Финчли. 872 00:54:21,948 --> 00:54:23,363 Както и да е, тя знае, че си там. 873 00:54:23,363 --> 00:54:25,262 Сигурно иска чатя така или иначе, 874 00:54:25,262 --> 00:54:27,402 но тя само ще ти позволи стига да й позволиш да се преструва 875 00:54:27,402 --> 00:54:29,196 тя не иска знам и си говорил с нея 876 00:54:29,196 --> 00:54:33,028 в него на първо място. 877 00:54:33,028 --> 00:54:34,271 Добре, поговори с нея. 878 00:54:34,271 --> 00:54:34,995 давай 879 00:54:34,995 --> 00:54:35,789 Сега. 880 00:54:35,789 --> 00:54:36,963 здравей миличка 881 00:54:36,963 --> 00:54:38,275 Вие ще го направите Лондон сам, скъпа? 882 00:54:38,275 --> 00:54:41,001 - Какво каза? 883 00:54:41,001 --> 00:54:42,693 - Моля за извинение. 884 00:54:42,693 --> 00:54:44,142 - Ти ме нарече "скъпа". 885 00:54:44,142 --> 00:54:46,593 Чух отчетливо наричаш ме "скъпа". 886 00:54:46,593 --> 00:54:48,146 - Много съжалявам. 887 00:54:48,146 --> 00:54:50,908 Мислех те за млада дама. 888 00:54:50,908 --> 00:54:52,737 Искам да кажа, мислех си... 889 00:54:52,737 --> 00:54:53,980 - Знам какво си помисли. 890 00:54:53,980 --> 00:54:56,431 знам много добре какво си помислил. 891 00:54:56,431 --> 00:54:58,260 Това е хубаво, нали? 892 00:54:58,260 --> 00:54:59,330 Очарователно, а? 893 00:54:59,330 --> 00:55:00,883 Cor blamey, a джентълменът не може да язди 894 00:55:00,883 --> 00:55:02,506 лондонското метро сам сега 895 00:55:02,506 --> 00:55:06,475 без да бъдете привличани от всеки преминаващ перверзник. 896 00:55:06,475 --> 00:55:09,616 - Какво да кажа? 897 00:55:09,616 --> 00:55:12,032 ти беше момиче преди, само ти се промени. 898 00:55:12,032 --> 00:55:13,275 имам предвид... 899 00:55:13,275 --> 00:55:14,241 - Чух какво каза. 900 00:55:14,241 --> 00:55:15,381 Той те нарече „скъпа“. 901 00:55:15,381 --> 00:55:16,796 - Попита ме дали съм сам. 902 00:55:16,796 --> 00:55:17,866 - Те не могат да помогнат, нали знаеш. 903 00:55:17,866 --> 00:55:18,763 Това са хормоните. 904 00:55:18,763 --> 00:55:20,144 Чел съм за тях. 905 00:55:20,144 --> 00:55:21,352 Той е отчаян, той е. 906 00:55:21,352 --> 00:55:22,319 Хормони. 907 00:55:22,319 --> 00:55:25,805 Момчето на съседа ги има. 908 00:55:25,805 --> 00:55:27,324 Хормони. 909 00:55:27,324 --> 00:55:29,464 - Разбира се, че знаеш, ти мога да взема хапчета за тях сега. 910 00:55:29,464 --> 00:55:31,293 Ами те разказват все пак можеш. 911 00:55:37,610 --> 00:55:39,439 - Накъде тогава? 912 00:55:39,439 --> 00:55:42,269 Вероятно просто ще се мотая до билетната каса горе. 913 00:55:42,269 --> 00:55:43,478 Това е мястото. 914 00:55:43,478 --> 00:55:45,445 Птици, чакащи датите си. 915 00:55:45,445 --> 00:55:48,068 Един от тях е обвързан да не се появи. 916 00:55:48,068 --> 00:55:50,381 Да, ще се мотая горе. 917 00:55:50,381 --> 00:55:53,867 По дяволите, виж това. 918 00:55:53,867 --> 00:55:55,282 Сега, това е умишлено дразнещо 919 00:55:55,282 --> 00:55:59,217 моята по-ниска чувствителност, т.е. 920 00:55:59,217 --> 00:56:00,909 о 921 00:56:00,909 --> 00:56:01,944 Това е възможно. 922 00:56:01,944 --> 00:56:05,051 Краката не са лоши, изглеждат малко гадни. 923 00:56:05,051 --> 00:56:09,158 Да, мисля, че ще го направя мотае се горе. 924 00:56:12,852 --> 00:56:16,303 - Хормони. 925 00:56:19,030 --> 00:56:23,828 - Сега, Амброуз, дръж се горе-долу малко безгрижно. 926 00:56:23,828 --> 00:56:27,487 Не бързайте, не бързайте. 927 00:56:27,487 --> 00:56:29,938 Запомнете, вие сте не е здрав, искам да кажа, 928 00:56:29,938 --> 00:56:34,425 ти си след голяма игра. 929 00:56:35,392 --> 00:56:37,566 Минаващ перверзник. 930 00:56:37,566 --> 00:56:42,122 Сега, на коя малка скъпа ще имаш ли късмет тази вечер? 931 00:56:42,122 --> 00:56:43,365 Този? 932 00:56:43,365 --> 00:56:44,746 Не, тя е твърде висока. 933 00:56:44,746 --> 00:56:47,369 Високите винаги се кикотят. 934 00:56:47,369 --> 00:56:51,062 [кикотене] 935 00:56:51,062 --> 00:56:52,961 Ммм не е лошо 936 00:56:52,961 --> 00:56:54,376 Може би машинописка. 937 00:56:54,376 --> 00:56:55,550 не, не 938 00:56:55,550 --> 00:56:57,414 Ноктите й са твърде дълго за машинописка. 939 00:56:57,414 --> 00:56:58,725 Рецепционист, може би? 940 00:56:58,725 --> 00:57:00,589 ъъъъ Тя ги има смешни чорапи. 941 00:57:00,589 --> 00:57:03,005 Вероятно крие петна по краката. 942 00:57:03,005 --> 00:57:06,630 Не понасям петнисти крака. 943 00:57:06,630 --> 00:57:09,184 О, така е по-добре. 944 00:57:09,184 --> 00:57:10,979 Не, не е. 945 00:57:10,979 --> 00:57:14,914 о боже Мишката все още е тук. 946 00:57:14,914 --> 00:57:16,536 О, истина. 947 00:57:16,536 --> 00:57:18,607 О, това е, нали? 948 00:57:18,607 --> 00:57:21,334 Определено шведски au чифт в свободната й вечер, 949 00:57:21,334 --> 00:57:23,612 изгубен в чужд град. 950 00:57:23,612 --> 00:57:27,305 Добре, сега имам шанс. 951 00:57:29,273 --> 00:57:30,619 Само не бягай. 952 00:57:30,619 --> 00:57:33,726 — Вие ли сте събирачът на билети? 953 00:57:33,726 --> 00:57:35,313 „По кой път до платформа 5?“ 954 00:57:35,313 --> 00:57:38,593 — Мога ли да ви помогна, мадам? 955 00:57:38,593 --> 00:57:41,596 Мога ли да ви помогна, мадам? 956 00:57:41,596 --> 00:57:45,427 [говоря шведски] 957 00:57:53,987 --> 00:57:56,058 - Моля за извинение? 958 00:57:56,058 --> 00:57:58,164 - Имаш проблеми, Герт? 959 00:57:58,164 --> 00:57:59,165 - Чакай, той е чужденец. 960 00:57:59,165 --> 00:58:01,547 Мисля, че се е загубил. 961 00:58:01,547 --> 00:58:03,652 - Загубихте ли се? 962 00:58:03,652 --> 00:58:08,381 [говоря немски] 963 00:58:09,969 --> 00:58:11,211 - Още ли го правиш? 964 00:58:11,211 --> 00:58:12,730 Имате ги хормони. 965 00:58:12,730 --> 00:58:14,318 Ще искаш да го гледаш. 966 00:58:14,318 --> 00:58:15,492 - Ти, каква е твоята игра? 967 00:58:15,492 --> 00:58:17,045 Опитваш се да дръпнеш птицата ми? 968 00:58:17,045 --> 00:58:20,393 По-добре го гледай, синко, или ще те имам, приятел. 969 00:58:20,393 --> 00:58:23,465 Ще те имам, синко. 970 00:58:23,465 --> 00:58:26,123 - Ще те имам, синко? 971 00:58:26,123 --> 00:58:29,091 С кого си мисли, че се шегува? 972 00:58:29,091 --> 00:58:32,957 Не съм от този тип плаши лесно. 973 00:58:32,957 --> 00:58:34,165 - [Продавачка] Мога ли да ви помогна? 974 00:58:34,165 --> 00:58:37,686 - Аз ще взема този. 975 00:58:37,686 --> 00:58:39,274 - 50 пенса, сър. 976 00:58:39,274 --> 00:58:44,072 благодаря 977 00:58:44,072 --> 00:58:46,143 - да 978 00:58:46,143 --> 00:58:48,594 Ще почета малко. 979 00:58:48,594 --> 00:58:52,080 Никога не боли да гледаш малко интелектуален. 980 00:58:52,080 --> 00:58:57,085 [бавна джаз музика] 981 00:59:14,102 --> 00:59:15,966 Мръсна свиня. 982 00:59:15,966 --> 00:59:17,208 Това са типични дни. 983 00:59:17,208 --> 00:59:21,419 Обзалагам се, че той има повече хормони, отколкото имам. 984 00:59:22,559 --> 00:59:24,284 здравей 985 00:59:24,284 --> 00:59:26,355 Това е малко много, нали? 986 00:59:26,355 --> 00:59:27,909 Искам да кажа, че не съм скромник, 987 00:59:27,909 --> 00:59:29,876 но това е малко публично. 988 00:59:29,876 --> 00:59:31,982 Говорете за парадиране вашето богатство. 989 00:59:31,982 --> 00:59:34,467 Здравей, тя си тръгва. 990 00:59:34,467 --> 00:59:37,884 Предполагам, че не го е направила имат петна по краката. 991 00:59:37,884 --> 00:59:39,230 да видим 992 00:59:39,230 --> 00:59:41,025 Това оставя... 993 00:59:41,025 --> 00:59:43,303 птичката мишка. 994 00:59:43,303 --> 00:59:44,235 О, добре. 995 00:59:44,235 --> 00:59:45,064 Просяците не могат да избират. 996 00:59:45,064 --> 00:59:46,859 Ще пробваме ли? 997 00:59:46,859 --> 00:59:50,034 По дяволите, не ми казвай тя отива и всичко. 998 00:59:50,034 --> 00:59:52,450 Не, тя е изправена. 999 00:59:52,450 --> 00:59:53,590 Тя ще го направи обадете се на гаджето, 1000 00:59:53,590 --> 00:59:56,385 разберете какво се обърка. 1001 00:59:56,385 --> 00:59:57,801 Това налага незабавни действия. 1002 00:59:57,801 --> 01:00:00,527 вярно 1003 01:00:05,394 --> 01:00:06,533 Той е излязъл. 1004 01:00:06,533 --> 01:00:07,707 Той я изправи. 1005 01:00:07,707 --> 01:00:09,778 Той няма да е тук. 1006 01:00:09,778 --> 01:00:11,159 Добре, Туомбли. 1007 01:00:11,159 --> 01:00:15,439 Това е последният ти шанс. 1008 01:00:28,141 --> 01:00:32,145 [телефонно звънене] 1009 01:00:32,145 --> 01:00:34,113 Хайде скъпа. 1010 01:00:34,113 --> 01:00:36,425 Отговори ми. 1011 01:00:39,152 --> 01:00:41,051 - Ало? 1012 01:00:41,051 --> 01:00:43,709 - Джейн, ти ли си? 1013 01:00:43,709 --> 01:00:45,055 - не 1014 01:00:45,055 --> 01:00:46,401 - Това е смешно. 1015 01:00:46,401 --> 01:00:51,061 Набрах 734-двойно 1-29. 1016 01:00:51,061 --> 01:00:52,338 - така е. 1017 01:00:52,338 --> 01:00:54,236 Само дето е телефонна кутия. 1018 01:00:54,236 --> 01:00:56,860 - Ами, изглежда аз са били изправени. 1019 01:00:56,860 --> 01:00:59,345 - Знам чувството. 1020 01:00:59,345 --> 01:01:00,346 - Наистина ли? 1021 01:01:00,346 --> 01:01:02,279 Представете си това. 1022 01:01:02,279 --> 01:01:05,178 Две съдби се събират. 1023 01:01:05,178 --> 01:01:07,664 Корабите, които минават през нощта. 1024 01:01:07,664 --> 01:01:08,768 - Корабите? 1025 01:01:08,768 --> 01:01:10,390 моряк ли си 1026 01:01:10,390 --> 01:01:11,840 - не 1027 01:01:11,840 --> 01:01:12,772 [смее се] 1028 01:01:12,772 --> 01:01:14,671 Това, което се опитвам да кажа е, 1029 01:01:14,671 --> 01:01:17,225 Имам чувството, че вече те познавам. 1030 01:01:17,225 --> 01:01:20,055 - Знам какво имаш предвид. 1031 01:01:20,055 --> 01:01:23,231 Е, разбирате какво имам предвид. 1032 01:01:23,231 --> 01:01:24,681 - Точно така. 1033 01:01:24,681 --> 01:01:28,581 О, ти го изрази така много по-добре от мен. 1034 01:01:28,581 --> 01:01:32,067 Между другото, казвам се Амброуз. 1035 01:01:32,067 --> 01:01:35,139 - Здравей, Амброуз. 1036 01:01:35,139 --> 01:01:38,798 - здравей 1037 01:01:38,798 --> 01:01:40,627 как се казваш 1038 01:01:40,627 --> 01:01:42,250 Не, не ми казвай. 1039 01:01:42,250 --> 01:01:44,528 Нека позная. 1040 01:01:44,528 --> 01:01:46,012 Грета. 1041 01:01:46,012 --> 01:01:47,255 - Откъде знаеше? 1042 01:01:47,255 --> 01:01:48,463 - Не знам. 1043 01:01:48,463 --> 01:01:49,775 Застрелян в тъмното, предполагам. 1044 01:01:49,775 --> 01:01:51,121 Или може би защото веднъж 1045 01:01:51,121 --> 01:01:54,055 познаваше момиче на име Грета когато бях малко момче. 1046 01:01:54,055 --> 01:01:56,643 Хубаво малко нещо, тя беше. 1047 01:01:56,643 --> 01:02:00,993 Тя има синьо очи, руса коса, 1048 01:02:00,993 --> 01:02:04,548 прекрасен малък вирнат нос, 1049 01:02:04,548 --> 01:02:06,170 получи бенка на бузата си. 1050 01:02:06,170 --> 01:02:07,378 - Къртица? 1051 01:02:07,378 --> 01:02:11,900 - Точно под дясното око. 1052 01:02:13,384 --> 01:02:14,834 - Ами тя? 1053 01:02:14,834 --> 01:02:16,422 - О, нищо наистина. 1054 01:02:16,422 --> 01:02:19,666 Просто бях лудо влюбен с нея за известно време. 1055 01:02:19,666 --> 01:02:23,084 Тя никога не е знаела, разбира се. 1056 01:02:25,120 --> 01:02:27,709 Чудя се какво е станало на малката Грета Спавин 1057 01:02:27,709 --> 01:02:28,986 от Willesden. 1058 01:02:28,986 --> 01:02:30,194 - Казвам се Грета Спавин. 1059 01:02:30,194 --> 01:02:32,265 така се казвам 1060 01:02:32,265 --> 01:02:34,095 - Какво знаеш за това? 1061 01:02:34,095 --> 01:02:36,269 - Чуй сега, не си бил това хубаво малко момче 1062 01:02:36,269 --> 01:02:37,788 който използва за бутане аз на люлките 1063 01:02:37,788 --> 01:02:39,548 в парка Гадстоун, нали? 1064 01:02:39,548 --> 01:02:41,102 - Помниш ли. 1065 01:02:41,102 --> 01:02:43,276 - Често съм се чудил какво ще стане с теб. 1066 01:02:43,276 --> 01:02:47,349 - Виж, Грета, това е просто така се случва аз не правя нищо тази вечер. 1067 01:02:47,349 --> 01:02:51,491 Чудя се дали можем да сортираме да се срещнем и да пием кафе. 1068 01:02:51,491 --> 01:02:52,941 - Не мога тази вечер, Амброуз. 1069 01:02:52,941 --> 01:02:54,874 Чакам датата си. 1070 01:02:54,874 --> 01:02:56,773 Само че той не се появи. 1071 01:02:56,773 --> 01:02:59,189 Опитвах се да се обадя него, когато се обади. 1072 01:02:59,189 --> 01:03:00,742 - Е, сега няма да се появи. 1073 01:03:00,742 --> 01:03:01,743 - Ами може би. 1074 01:03:01,743 --> 01:03:03,814 - не 1075 01:03:03,814 --> 01:03:05,747 Грета, виж, Грета. 1076 01:03:05,747 --> 01:03:07,369 слушай 1077 01:03:07,369 --> 01:03:09,751 Моля, запознайте се с мен. 1078 01:03:09,751 --> 01:03:11,201 Само за разговор. 1079 01:03:11,201 --> 01:03:12,685 Искам да кажа, просто е така гнило да си сам 1080 01:03:12,685 --> 01:03:14,791 в събота вечер. 1081 01:03:14,791 --> 01:03:17,000 ще ти 1082 01:03:17,000 --> 01:03:18,967 Запознайте се, имам предвид? 1083 01:03:18,967 --> 01:03:21,521 Само за разговор. 1084 01:03:21,521 --> 01:03:24,801 - Е, добре. 1085 01:03:24,801 --> 01:03:26,872 Има само един проблем. 1086 01:03:26,872 --> 01:03:28,770 - Какво е това тогава? 1087 01:03:28,770 --> 01:03:31,048 - Има правилен идиот в следващата кутия до мен. 1088 01:03:31,048 --> 01:03:33,740 Той е следил аз цяла нощ. 1089 01:03:33,740 --> 01:03:36,536 Смешно изглеждащо малко човече. 1090 01:03:36,536 --> 01:03:38,090 Прилича на маймуна. 1091 01:03:38,090 --> 01:03:41,403 [кикотене] 1092 01:03:41,403 --> 01:03:43,095 Е, веднага щом отървавам се от него, 1093 01:03:43,095 --> 01:03:44,337 аз ще бъда там 1094 01:03:44,337 --> 01:03:46,546 Вие избирате мястото и ще те срещна 1095 01:03:46,546 --> 01:03:49,411 И ако някога съм ще се срещнем тогава... 1096 01:03:49,411 --> 01:03:51,586 Амброуз? 1097 01:03:51,586 --> 01:03:53,553 здравей 1098 01:03:53,553 --> 01:03:57,281 Здравей, Амброуз? 1099 01:03:57,281 --> 01:03:59,836 Всичко е наред, вече го няма. 1100 01:03:59,836 --> 01:04:03,391 Амброуз? Амброуз? 1101 01:04:07,015 --> 01:04:10,363 [картечен огън] 1102 01:04:10,363 --> 01:04:14,471 [експлозии] 1103 01:04:14,471 --> 01:04:16,887 [картечен огън] 1104 01:04:16,887 --> 01:04:19,165 - [Директор] Ето минава един самолет 1105 01:04:19,165 --> 01:04:20,995 и ето още един. 1106 01:04:20,995 --> 01:04:22,962 Това беше един от нашите. 1107 01:04:22,962 --> 01:04:25,171 Дръжте камерата на тези самолети. 1108 01:04:25,171 --> 01:04:27,933 Сега, сега трябва да използвате стативът, Грегъри. 1109 01:04:27,933 --> 01:04:30,867 Грегъри, използвай триножника. 1110 01:04:30,867 --> 01:04:32,869 [съскане] 1111 01:04:32,869 --> 01:04:34,284 Идиот такъв, идиот такъв. 1112 01:04:34,284 --> 01:04:36,182 [крещи] 1113 01:04:36,182 --> 01:04:39,116 [експлозия] 1114 01:04:41,084 --> 01:04:43,017 [приятна оркестрова музика] 1115 01:04:43,017 --> 01:04:46,158 [весела рагтайм музика] 1116 01:04:46,158 --> 01:04:49,713 [приятна оркестрова музика] 1117 01:04:49,713 --> 01:04:52,958 [весела рагтайм музика] 1118 01:04:52,958 --> 01:04:57,963 [приятна оркестрова музика] 1119 01:05:05,867 --> 01:05:10,872 [весела рагтайм музика] 1120 01:05:18,328 --> 01:05:23,333 [приятна оркестрова музика] 1121 01:05:25,300 --> 01:05:30,271 [весела рагтайм музика] 1122 01:05:32,135 --> 01:05:33,826 [приятна оркестрова музика] 1123 01:05:33,826 --> 01:05:36,104 [весела рагтайм музика] 1124 01:05:36,104 --> 01:05:37,830 [приятна оркестрова музика] 1125 01:05:37,830 --> 01:05:39,763 [весела рагтайм музика] 1126 01:05:39,763 --> 01:05:41,385 [приятна оркестрова музика] 1127 01:05:41,385 --> 01:05:44,561 [весела рагтайм музика] 1128 01:05:44,561 --> 01:05:47,944 [приятна оркестрова музика] 1129 01:05:47,944 --> 01:05:51,395 [скърцане на гуми] 1130 01:05:56,262 --> 01:05:58,057 [клаксона на колата] 1131 01:06:01,371 --> 01:06:02,303 - Е, давай тогава. 1132 01:06:02,303 --> 01:06:03,580 Архивирайте. 1133 01:06:03,580 --> 01:06:04,443 - Моля за извинение? 1134 01:06:04,443 --> 01:06:05,375 - Казах назад. 1135 01:06:05,375 --> 01:06:07,101 Не мога да мина от тук, нали? 1136 01:06:07,101 --> 01:06:08,516 - Предлагам да направите резервно копие. 1137 01:06:08,516 --> 01:06:09,724 - Не правя резервно копие. 1138 01:06:09,724 --> 01:06:10,725 о, не 1139 01:06:10,725 --> 01:06:11,968 Не зависи от мен да правя резервно копие. 1140 01:06:11,968 --> 01:06:13,279 Знам кода си за магистрала. 1141 01:06:13,279 --> 01:06:15,419 Аз съм по-нагоре лента, отколкото сте. 1142 01:06:15,419 --> 01:06:17,283 - Вие със сигурност не сте. 1143 01:06:17,283 --> 01:06:19,009 - Аз съм и това е законът. 1144 01:06:19,009 --> 01:06:21,322 Този, който е най-нагоре лентата е с предимство. 1145 01:06:21,322 --> 01:06:23,565 - Не продължавай е по-нагоре по платното. 1146 01:06:23,565 --> 01:06:24,808 Има един добър човек. 1147 01:06:24,808 --> 01:06:26,775 - Не "има ли". добър човек" аз, приятелю. 1148 01:06:26,775 --> 01:06:29,571 - Не ме "матеш". 1149 01:06:29,571 --> 01:06:31,366 - Ще правиш ли резервно копие или не? 1150 01:06:31,366 --> 01:06:33,058 - Със сигурност не. 1151 01:06:33,058 --> 01:06:35,957 - Разбирам. 1152 01:06:35,957 --> 01:06:39,236 Е, това е тогава, нали? 1153 01:06:41,204 --> 01:06:45,070 Имам цял ден. 1154 01:06:45,070 --> 01:06:47,037 - Продължавай, Албърт. 1155 01:06:47,037 --> 01:06:48,487 Архивирайте. 1156 01:06:48,487 --> 01:06:50,247 - Аз? о, не 1157 01:06:50,247 --> 01:06:51,938 Аз съм по-нагоре лента, отколкото е той. 1158 01:06:51,938 --> 01:06:53,871 От него зависи да направи резервно копие. 1159 01:06:53,871 --> 01:06:56,495 - Трябва да спечелиш всеки път, нали? 1160 01:06:56,495 --> 01:06:58,255 - Аз съм прав и не мърдам. 1161 01:06:58,255 --> 01:07:02,018 Така че, седнете там и млъкнете. 1162 01:07:02,018 --> 01:07:03,709 - Защо не резервно копие, Чарлз? 1163 01:07:03,709 --> 01:07:04,572 Няма да отнеме минута. 1164 01:07:04,572 --> 01:07:05,918 - Със сигурност не. 1165 01:07:05,918 --> 01:07:07,575 Ние сме по-нагоре платно, отколкото са. 1166 01:07:07,575 --> 01:07:09,025 - Не бъди толкова детински. 1167 01:07:09,025 --> 01:07:10,612 - Не съм детински. 1168 01:07:10,612 --> 01:07:13,650 - Винаги трябва да си вдясно, нали? 1169 01:07:13,650 --> 01:07:14,892 - Вижте, вижте тук. 1170 01:07:14,892 --> 01:07:16,032 Бихте ли моля остави това на мен? 1171 01:07:16,032 --> 01:07:20,070 Просто седи там и мълчи. 1172 01:07:20,070 --> 01:07:21,968 [автомобилен клаксон] 1173 01:07:21,968 --> 01:07:23,039 - Само клаксон цял ден, приятел. 1174 01:07:23,039 --> 01:07:26,283 Изключих се. 1175 01:07:28,803 --> 01:07:30,046 - Докато съм тук, 1176 01:07:30,046 --> 01:07:33,601 Може и двама да убия птици с един камък. 1177 01:07:47,994 --> 01:07:49,720 - Разбирам. 1178 01:07:49,720 --> 01:07:52,482 Е, двама могат да играят на тази игра. 1179 01:07:52,482 --> 01:07:54,346 - Чарлз. 1180 01:07:54,346 --> 01:07:58,453 - Все пак имам нужда от един. 1181 01:08:07,497 --> 01:08:12,329 [спокойна пасторална музика] 1182 01:09:09,731 --> 01:09:10,663 Сега, вижте тук. 1183 01:09:10,663 --> 01:09:11,457 Това е отишло достатъчно далеч. 1184 01:09:11,457 --> 01:09:13,079 - Не се облягай на колата ми. 1185 01:09:13,079 --> 01:09:15,530 - Просто си почивах ръка на предното стъкло. 1186 01:09:15,530 --> 01:09:16,393 - Ами недей. 1187 01:09:16,393 --> 01:09:17,705 Не пипайте колата. 1188 01:09:17,705 --> 01:09:19,500 Не харесвам хората докосвайки колата ми. 1189 01:09:19,500 --> 01:09:21,018 - Виж, ще бъде много по-лесно за вас 1190 01:09:21,018 --> 01:09:23,262 да архивирате колата си от него исках аз да архивирам моята. 1191 01:09:23,262 --> 01:09:24,574 - Нямате право идвайки на лента като тази 1192 01:09:24,574 --> 01:09:26,369 със страхотна кола с такъв размер. 1193 01:09:26,369 --> 01:09:29,095 - Имам право да шофирам моята кола, където пожелая. 1194 01:09:29,095 --> 01:09:30,545 - Мислиш, защото имаш Ролс-Ройс 1195 01:09:30,545 --> 01:09:33,307 всички трябва да караме храстите, за да ви позволят да преминете. 1196 01:09:33,307 --> 01:09:34,135 - О, разбирам. 1197 01:09:34,135 --> 01:09:35,309 Това е, нали? 1198 01:09:35,309 --> 01:09:36,517 Негодуваш от факта, че Имам Ролс-Ройс 1199 01:09:36,517 --> 01:09:39,036 докато имаш... 1200 01:09:39,036 --> 01:09:40,106 какво е 1201 01:09:40,106 --> 01:09:41,177 - Няма значение какво е. 1202 01:09:41,177 --> 01:09:42,523 Спира те, нали? 1203 01:09:42,523 --> 01:09:44,732 - Ще се връщаш ли тази купчина стара ламарина 1204 01:09:44,732 --> 01:09:47,044 или ще имам да те бутна назад? 1205 01:09:47,044 --> 01:09:48,184 - Как нарекохте колата ми? 1206 01:09:48,184 --> 01:09:49,012 - Албърт. 1207 01:09:49,012 --> 01:09:51,463 - Пази се от това. 1208 01:09:51,463 --> 01:09:54,190 Как нарече колата ми? 1209 01:09:54,190 --> 01:09:55,812 - Купчина стара тенекия, 1210 01:09:55,812 --> 01:09:57,262 които, ако е необходимо, 1211 01:09:57,262 --> 01:09:59,505 Ще карам до и натиснете обратно по правилния път 1212 01:09:59,505 --> 01:10:01,369 надолу към другия края на платното. 1213 01:10:01,369 --> 01:10:02,715 - И ако го направиш, 1214 01:10:02,715 --> 01:10:04,234 Ще ти избутам зъбите точно по пътя надолу 1215 01:10:04,234 --> 01:10:06,650 другия край на гърлото ви. 1216 01:10:06,650 --> 01:10:08,065 - Правилно. 1217 01:10:08,065 --> 01:10:11,414 Ще видим за това. 1218 01:10:14,210 --> 01:10:16,764 - Чарлз, не си ще се сбие публично. 1219 01:10:16,764 --> 01:10:18,041 Знаеш ли, има пъти, когато го намеря 1220 01:10:18,041 --> 01:10:20,181 изключително трудно да не ти се смеят. 1221 01:10:20,181 --> 01:10:21,355 - Благодаря ти, мила моя. 1222 01:10:21,355 --> 01:10:22,632 Винаги е окуражаващо да знаеш 1223 01:10:22,632 --> 01:10:24,530 че нечия жена е включена страната на врага. 1224 01:10:24,530 --> 01:10:25,911 - О, прави каквото искаш, 1225 01:10:25,911 --> 01:10:28,948 но следете кръвното си налягане. 1226 01:10:28,948 --> 01:10:30,433 - Честно казано, не го правя мисля, че някога сме били 1227 01:10:30,433 --> 01:10:33,367 в колата без теб забъркване в нещо. 1228 01:10:33,367 --> 01:10:35,748 Ако не е битка, залепва ви излез през прозореца 1229 01:10:35,748 --> 01:10:37,267 и крещи на хората. 1230 01:10:37,267 --> 01:10:38,544 - Винаги можеш да си останеш вкъщи. 1231 01:10:38,544 --> 01:10:39,580 - Само си спомни какво лекарят каза за 1232 01:10:39,580 --> 01:10:43,239 вашите разширени вени. 1233 01:10:49,141 --> 01:10:53,283 [клаксона на колата] 1234 01:11:00,532 --> 01:11:01,464 - Преди да започнем, 1235 01:11:01,464 --> 01:11:02,188 за какво се борим? 1236 01:11:02,188 --> 01:11:03,707 Губещият прави резервно копие? 1237 01:11:03,707 --> 01:11:05,640 - В такъв случай може би както и архивиране точно сега. 1238 01:11:05,640 --> 01:11:07,332 - Е, не бъди толкова сигурен. 1239 01:11:07,332 --> 01:11:08,816 - Да? 1240 01:11:08,816 --> 01:11:09,989 - Ще те смачкам на инч от живота ти, 1241 01:11:09,989 --> 01:11:12,647 ти кръшник. 1242 01:11:12,647 --> 01:11:13,924 - Ти, глупак от операта, 1243 01:11:13,924 --> 01:11:15,478 Ще победя дневни светлини от теб. 1244 01:11:15,478 --> 01:11:17,790 - Хайде ти вулгарен човечец. 1245 01:11:17,790 --> 01:11:20,345 - Ето, вече е реално. 1246 01:11:20,345 --> 01:11:21,794 Преди всичко се стегнах. 1247 01:11:21,794 --> 01:11:24,314 Ще бъде удоволствие да разби си главата. 1248 01:11:24,314 --> 01:11:26,937 [пъшкане] 1249 01:11:26,937 --> 01:11:28,284 - Вдигнете ръцете си, вдигнете ръцете си. 1250 01:11:28,284 --> 01:11:32,218 Спри да се отдръпваш, страхливецо. 1251 01:11:32,218 --> 01:11:33,979 - Кой подкрепя сега? 1252 01:11:33,979 --> 01:11:37,672 Внимавайте, почти сте вкарали един. 1253 01:11:37,672 --> 01:11:41,366 [сумтене] 1254 01:11:41,366 --> 01:11:42,712 - Мислиш, че не мога да се грижа за себе си? 1255 01:11:42,712 --> 01:11:45,784 [сумтене] 1256 01:11:45,784 --> 01:11:50,789 - О о 1257 01:12:06,701 --> 01:12:08,185 - Мога ли да съм от всички помощ, сър? 1258 01:12:08,185 --> 01:12:09,428 - Добре, че пристигнахте. 1259 01:12:09,428 --> 01:12:10,533 Той беше точно на път за да получите най-големия 1260 01:12:10,533 --> 01:12:11,465 криейки живота си. 1261 01:12:11,465 --> 01:12:12,466 - Тъкмо щях да го прибера. 1262 01:12:12,466 --> 01:12:13,432 - Добре тогава. 1263 01:12:13,432 --> 01:12:14,226 Хайде да видим. 1264 01:12:14,226 --> 01:12:15,710 хайде 1265 01:12:15,710 --> 01:12:16,504 [сбиване] 1266 01:12:16,504 --> 01:12:18,161 - Господа, господа. 1267 01:12:18,161 --> 01:12:19,127 моля 1268 01:12:19,127 --> 01:12:20,266 Имало ли е инцидент? 1269 01:12:20,266 --> 01:12:21,751 - Още не. 1270 01:12:21,751 --> 01:12:23,235 Този човек отказва да направи резервно копие. 1271 01:12:23,235 --> 01:12:24,443 - Не е за мен да правя резервно копие. 1272 01:12:24,443 --> 01:12:25,686 Аз съм по-нагоре лента, отколкото е той. 1273 01:12:25,686 --> 01:12:27,239 - Не, не си. 1274 01:12:27,239 --> 01:12:30,656 - Очевидно един от вас ще го направи трябва да архивирам, нали? 1275 01:12:35,765 --> 01:12:38,837 Господа, трябва, без страх или благоволение, 1276 01:12:38,837 --> 01:12:41,149 упражнявам дискретността си. 1277 01:12:41,149 --> 01:12:43,255 Сега, това вашата кола ли е, сър? 1278 01:12:43,255 --> 01:12:44,360 - Естествено. 1279 01:12:44,360 --> 01:12:45,430 - Добре, хайде. 1280 01:12:45,430 --> 01:12:46,223 Архивирайте. 1281 01:12:46,223 --> 01:12:47,017 - Клошарник. 1282 01:12:47,017 --> 01:12:47,846 - Елате, сър. 1283 01:12:47,846 --> 01:12:48,812 Моля те, хайде. 1284 01:12:48,812 --> 01:12:50,020 Архивирайте. 1285 01:12:50,020 --> 01:12:50,676 - [Албърт] Така е не за мен да се движа. 1286 01:12:53,092 --> 01:12:56,924 - Някои хора просто не знаят как да се държим на пътя. 1287 01:12:56,924 --> 01:12:59,064 Много хубава кола, тези, нали? 1288 01:12:59,064 --> 01:13:02,274 - Благодаря ви много. 1289 01:13:05,519 --> 01:13:08,798 - Значката ви на АА падна ли? случайно, сър? 1290 01:13:08,798 --> 01:13:09,937 - Хм? 1291 01:13:09,937 --> 01:13:11,732 Не, принадлежа само към RAC. 1292 01:13:11,732 --> 01:13:13,216 - О, скъпи. 1293 01:13:13,216 --> 01:13:14,769 Само хора от вашата класа на автомобила обикновено принадлежат 1294 01:13:14,769 --> 01:13:16,253 към двете организации. 1295 01:13:16,253 --> 01:13:18,601 Не че имам нещо срещу RAC, разбира се. 1296 01:13:18,601 --> 01:13:22,052 Знам, че не се хвалим кралският префикс, 1297 01:13:22,052 --> 01:13:23,882 но бившият ни президент е херцог на Единбург. 1298 01:13:23,882 --> 01:13:25,124 - Виж, не е време да рекламират бизнеса. 1299 01:13:25,124 --> 01:13:26,678 Ще получите ли той да архивира или не? 1300 01:13:26,678 --> 01:13:28,024 - Моят първи внимание трябва да бъде, 1301 01:13:28,024 --> 01:13:29,750 независимо от моя собствен лични чувства, 1302 01:13:29,750 --> 01:13:30,992 на нашите членове. 1303 01:13:30,992 --> 01:13:35,480 - Хей, той не е такъв от твоята партида и аз съм. 1304 01:13:35,480 --> 01:13:40,485 - Да разбирам ли, че вие ме питат за архивиране? 1305 01:13:41,382 --> 01:13:42,418 - Ако нямате нищо против, сър. 1306 01:13:42,418 --> 01:13:44,489 - Е, имам нещо против. 1307 01:13:44,489 --> 01:13:47,526 Няма да го направя. 1308 01:13:56,984 --> 01:13:58,606 - Имайки малко място за притеснение, сър? 1309 01:13:58,606 --> 01:13:59,607 - Да, той няма да направи резервно копие. 1310 01:13:59,607 --> 01:14:00,539 - Имате ли нещо против? 1311 01:14:00,539 --> 01:14:02,472 Говоря на моя член. 1312 01:14:02,472 --> 01:14:04,440 Казахте, сър? 1313 01:14:04,440 --> 01:14:06,476 - Тази кола е блокира пътя ми и 1314 01:14:06,476 --> 01:14:08,409 шофьорът отказва да даде заден ход. 1315 01:14:08,409 --> 01:14:09,893 - Били ли са да ви плаша, сър? 1316 01:14:09,893 --> 01:14:11,447 Скоро ще разрешим това. 1317 01:14:11,447 --> 01:14:12,137 Елате там. 1318 01:14:12,137 --> 01:14:13,345 Архивирайте. 1319 01:14:13,345 --> 01:14:14,311 - Ваше задължение е грижи се за моите интереси. 1320 01:14:14,311 --> 01:14:15,796 За това ви плащат. 1321 01:14:15,796 --> 01:14:19,109 – категорично членът ми отказва да премести автомобила си 1322 01:14:19,109 --> 01:14:21,664 във всяка друга посока отколкото напред. 1323 01:14:21,664 --> 01:14:23,217 - Добро момче. 1324 01:14:23,217 --> 01:14:24,563 - Като представител на висшата организация-- 1325 01:14:24,563 --> 01:14:26,082 - Като какво? 1326 01:14:26,082 --> 01:14:27,393 - Висша организация. 1327 01:14:27,393 --> 01:14:28,912 Ние бяхме създадени преди вас. 1328 01:14:28,912 --> 01:14:30,327 - Кой има най-много членове? 1329 01:14:30,327 --> 01:14:32,778 - Съвсем очевидно е моят член е по-далеч 1330 01:14:32,778 --> 01:14:35,332 по-нагоре от вашия член. 1331 01:14:35,332 --> 01:14:39,475 - Ами има лесен начин да го уредите. 1332 01:14:40,752 --> 01:14:45,239 [напрегната музика] 1333 01:15:01,531 --> 01:15:02,843 - Това е най-големият ни. 1334 01:15:02,843 --> 01:15:04,430 Той следва баща си, 1335 01:15:04,430 --> 01:15:05,535 за съжаление. 1336 01:15:05,535 --> 01:15:06,847 - Мъжете са такива деца, нали? 1337 01:15:06,847 --> 01:15:07,813 - Моят е. 1338 01:15:07,813 --> 01:15:09,228 Правоглавият е той. 1339 01:15:09,228 --> 01:15:11,714 - Той не може да бъде по-лош отколкото моя, честно. 1340 01:15:11,714 --> 01:15:13,163 Той е на борда от 30 компании и 1341 01:15:13,163 --> 01:15:14,440 ако видят как той се държал у дома, 1342 01:15:14,440 --> 01:15:15,994 биха го изхвърлили всеки един от тях. 1343 01:15:15,994 --> 01:15:18,272 - Е, Албърт, моят, той е началник. 1344 01:15:18,272 --> 01:15:20,170 Той винаги е първият стачкуващ. 1345 01:15:20,170 --> 01:15:22,518 Той никога няма да доведе до нищо. 1346 01:15:22,518 --> 01:15:23,967 - Слава Богу, неговият баща му остави пари, 1347 01:15:23,967 --> 01:15:25,313 това е, което мога кажи за моите. 1348 01:15:25,313 --> 01:15:26,073 Още шампанско? 1349 01:15:26,073 --> 01:15:27,488 - О, благодаря ти. 1350 01:15:29,317 --> 01:15:33,045 - Вашият член е 103 ярда от най-близката спирка. 1351 01:15:33,045 --> 01:15:37,705 - Вашият член е 101 ярда от най-близкото му място за лежане. 1352 01:15:37,705 --> 01:15:38,672 - Добре, той е най-близо. 1353 01:15:38,672 --> 01:15:39,500 Той прави резервно копие. 1354 01:15:39,500 --> 01:15:40,674 - Сега, само минутка. 1355 01:15:40,674 --> 01:15:42,952 Вашият член има по-голям кола от моя член. 1356 01:15:42,952 --> 01:15:45,126 - [RAC Man] Какво има това има ли общо с това? 1357 01:15:45,126 --> 01:15:46,852 - [AA Man] На вашия член превозното средство е два ярда по-дълго 1358 01:15:46,852 --> 01:15:47,991 отколкото превозното средство на моя член. 1359 01:15:47,991 --> 01:15:49,406 - Аха 1360 01:15:49,406 --> 01:15:51,063 Което означава, че са и двамата точно на същото разстояние един от друг. 1361 01:15:51,063 --> 01:15:54,239 [звънец на велосипед] 1362 01:16:03,386 --> 01:16:07,148 - Добре тогава. 1363 01:16:08,356 --> 01:16:10,462 Здравей, Хари. 1364 01:16:10,462 --> 01:16:11,946 Сега, какво изглежда да е проблемът тук? 1365 01:16:11,946 --> 01:16:13,776 - Блокирането на члена му пътят на моя член. 1366 01:16:13,776 --> 01:16:16,779 - Членът му блокира пътят на моя член. 1367 01:16:16,779 --> 01:16:17,711 - Вашите? 1368 01:16:17,711 --> 01:16:20,748 - Да, така е. да 1369 01:16:24,234 --> 01:16:26,202 - Вашите? 1370 01:16:26,202 --> 01:16:28,480 - да 1371 01:16:28,480 --> 01:16:30,171 - Имате MOT сертификат? 1372 01:16:30,171 --> 01:16:31,690 - Е, това е направено за. 1373 01:16:31,690 --> 01:16:33,174 - Пълна ли е ръчната спирачка? 1374 01:16:33,174 --> 01:16:36,212 - да 1375 01:16:39,387 --> 01:16:41,113 - Индикаторите, моля. 1376 01:16:41,113 --> 01:16:44,289 - Правилно. 1377 01:16:47,188 --> 01:16:49,363 Е, ако бяха малко по-големи, 1378 01:16:49,363 --> 01:16:52,297 бихте могли да вземете на разстояние, нали? 1379 01:16:56,163 --> 01:16:57,854 Сигурен съм, че ще бъдеш чуване от някого 1380 01:16:57,854 --> 01:16:59,580 през следващите няколко дни. 1381 01:16:59,580 --> 01:17:01,168 - Опасност за обществото, такива развалини. 1382 01:17:01,168 --> 01:17:03,308 - Шофьорска книжка, застраховка? 1383 01:17:03,308 --> 01:17:04,240 - Моля за извинение? 1384 01:17:04,240 --> 01:17:06,518 - Шофьорска книжка. Застраховка. 1385 01:17:06,518 --> 01:17:10,039 - Е, обикновено не го правя нося ги върху мен, полицай. 1386 01:17:10,039 --> 01:17:11,799 - Най-близкото полицейско управление в следващите пет дни. 1387 01:17:14,837 --> 01:17:19,842 Е, значи и двамата отказвате за архивиране, нали? 1388 01:17:21,567 --> 01:17:25,226 Тогава ще бъда принуден вземете правно решение. 1389 01:17:32,130 --> 01:17:35,202 Назад, момче. 1390 01:17:36,168 --> 01:17:37,583 - Елси? 1391 01:17:37,583 --> 01:17:38,861 - О, извинете ме. 1392 01:17:38,861 --> 01:17:39,758 Мисля, че тръгваме. 1393 01:17:39,758 --> 01:17:41,795 - да 1394 01:17:41,795 --> 01:17:44,038 - Е, много ви благодаря. 1395 01:17:44,038 --> 01:17:45,281 Беше много хубаво. 1396 01:17:45,281 --> 01:17:47,145 - Съвсем не. 1397 01:17:47,145 --> 01:17:49,250 Беше удоволствие. 1398 01:17:53,254 --> 01:17:56,499 - Благодаря все пак. 1399 01:18:00,192 --> 01:18:01,780 - Добре? Чувстваш ли се по-добре сега? 1400 01:18:01,780 --> 01:18:04,231 - Ех 1401 01:18:06,129 --> 01:18:07,717 - Благодаря ви много много, Констабъл. 1402 01:18:07,717 --> 01:18:11,169 - Можете да продължите сега, сър, ако желаете. 1403 01:18:15,829 --> 01:18:17,002 - Спечелихме, скъпа. 1404 01:18:17,002 --> 01:18:18,314 - Колко умно от ваша страна. 1405 01:18:18,314 --> 01:18:20,903 - Да, доста съм доволен от това. 1406 01:18:20,903 --> 01:18:23,146 Отстоявайте това, в което вярвате. 1407 01:18:23,146 --> 01:18:25,562 Това е единственият начин. 1408 01:18:25,562 --> 01:18:28,048 О, полицай? 1409 01:18:28,048 --> 01:18:29,566 Колко далеч е Господ Къщата на Кенууд? 1410 01:18:29,566 --> 01:18:31,258 - Лорд Кенууд? 1411 01:18:31,258 --> 01:18:33,398 Около миля, сър. 1412 01:18:33,398 --> 01:18:37,022 - О много ви благодаря 1413 01:18:37,022 --> 01:18:39,749 - Не бих отишъл така ако бях на твое място, сър. 1414 01:18:39,749 --> 01:18:41,061 - Защо не? 1415 01:18:41,061 --> 01:18:42,959 - Защото той живее там. 1416 01:18:42,959 --> 01:18:45,962 Между другото, няма да го направите да мога да се обърна, 1417 01:18:45,962 --> 01:18:49,241 така че ще трябва да архивирате. 1418 01:18:50,139 --> 01:18:53,280 [кикотене] 1419 01:18:53,280 --> 01:18:57,180 [смее се] 1420 01:19:07,950 --> 01:19:09,158 - [Чарлз] Назад. 1421 01:19:09,158 --> 01:19:09,952 - [Шофьор на камион] Не правя резервно копие. 1422 01:19:09,952 --> 01:19:10,642 - [Чарлз] Назад. 1423 01:19:10,642 --> 01:19:12,886 Сега, вижте тук. 1424 01:19:12,886 --> 01:19:15,751 Ще получите ли това нещо оттук? 1425 01:19:15,751 --> 01:19:17,338 - [Шофьор на камион] Получавате твоето нещо от тук. 1426 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 - [Чарлз] Имам предимството на пътя. 1427 01:19:18,823 --> 01:19:20,100 Махни го оттук. 1428 01:19:20,100 --> 01:19:21,308 - [Шофьор на камион] Какво за моето предимство? 1429 01:19:21,308 --> 01:19:23,034 - [Чарлз] О, за плаче на глас. 1430 01:19:23,034 --> 01:19:24,760 Ще преместиш ли това превозно средство или не? 1431 01:19:24,760 --> 01:19:29,247 [ярка жизнерадостна оркестрова музика] 1432 01:19:33,872 --> 01:19:36,979 - Насочете планините. 1433 01:19:36,979 --> 01:19:41,535 Доведете римските войници. 1434 01:19:41,535 --> 01:19:44,918 Сега, колесниците. 1435 01:19:44,918 --> 01:19:47,886 О, все още има нещо липсва. 1436 01:19:47,886 --> 01:19:52,201 Обещаха ми слонове. 1437 01:19:56,101 --> 01:20:00,278 Мислех там беше повече от един. 1438 01:20:02,038 --> 01:20:05,317 Чудя се дали има още? 1439 01:20:08,320 --> 01:20:11,151 Трябва да говоря с кастинг отдел. 1440 01:20:13,118 --> 01:20:18,123 [бавна стара пиано музика] 1441 01:20:56,679 --> 01:21:00,545 [драматична пиано музика] 1442 01:21:00,545 --> 01:21:05,515 [бавна стара пиано музика] 1443 01:21:06,482 --> 01:21:10,417 [драматична пиано музика] 1444 01:21:15,871 --> 01:21:20,358 [романтична пиано музика] 1445 01:21:37,547 --> 01:21:42,311 [весела пиано музика] 1446 01:21:50,906 --> 01:21:55,427 [спокойна пиано музика] 1447 01:22:08,647 --> 01:22:12,134 [дисонантни акорди] 1448 01:22:14,170 --> 01:22:18,381 [спокойна пиано музика] 1449 01:22:27,011 --> 01:22:32,016 [закачлива пиано музика] 1450 01:23:03,254 --> 01:23:08,224 [бавна стара пиано музика] 1451 01:23:35,941 --> 01:23:40,222 [закачлива пиано музика] 1452 01:23:41,982 --> 01:23:46,952 [драматична пиано музика] 1453 01:23:46,952 --> 01:23:51,233 [спокойна пиано музика] 1454 01:23:57,135 --> 01:24:01,691 [романтична пиано музика] 1455 01:24:03,935 --> 01:24:08,284 [весела пиано музика] 1456 01:24:22,160 --> 01:24:27,062 [драматична пиано музика] 1457 01:24:27,062 --> 01:24:30,375 [промиване на тоалетна] 1458 01:24:35,484 --> 01:24:40,213 [весела пиано музика] 1459 01:24:49,808 --> 01:24:54,365 [дисонантни акорди] 1460 01:25:01,648 --> 01:25:06,239 [бърза игрива пиано музика] 1461 01:25:40,204 --> 01:25:45,243 [бавна тъжна пиано музика] 1462 01:25:52,940 --> 01:25:56,323 [дисонантни акорди] 1463 01:26:15,170 --> 01:26:18,242 [драматична пиано музика] 1464 01:26:20,002 --> 01:26:24,317 [бавна тъжна пиано музика] 1465 01:26:25,456 --> 01:26:30,254 [бърза игрива пиано музика] 1466 01:26:37,053 --> 01:26:40,367 [драматична пиано музика] 1467 01:26:50,481 --> 01:26:53,587 [спокойна пиано музика] 1468 01:26:53,587 --> 01:26:57,281 [драматична пиано музика] 1469 01:27:08,982 --> 01:27:13,228 [романтична пиано музика] 1470 01:27:18,336 --> 01:27:23,203 [бърза игрива пиано музика] 1471 01:27:30,037 --> 01:27:34,318 [романтична пиано музика] 1472 01:27:44,431 --> 01:27:49,264 [закачлива пиано музика 1473 01:28:08,455 --> 01:28:12,321 [дисонантни акорди] 1474 01:28:35,724 --> 01:28:37,864 - Сега, къде е това друго парче лента? 1475 01:28:37,864 --> 01:28:39,762 Раждане на нация, 1476 01:28:39,762 --> 01:28:41,833 Отнесени от вихъра, 1477 01:28:41,833 --> 01:28:42,834 а, ето ни. 1478 01:28:42,834 --> 01:28:46,355 Последният ми шедьовър. 1479 01:29:01,577 --> 01:29:04,097 - Цял живот аз прекарал в армията. 1480 01:29:04,097 --> 01:29:05,926 - Три лири I плати и тя няма 1481 01:29:05,926 --> 01:29:08,377 дори ми позволи да отглеждам котка. 1482 01:29:08,377 --> 01:29:11,932 - 25 години, приключи командир на рота. 1483 01:29:11,932 --> 01:29:14,452 - Казах й, казах, 1484 01:29:14,452 --> 01:29:16,903 "Имаш котка, Г-жо Латимър. 1485 01:29:16,903 --> 01:29:19,008 - Купчина за скрап. 1486 01:29:19,008 --> 01:29:20,700 - Голямо дебело нещо. 1487 01:29:20,700 --> 01:29:22,805 Никога не се движи и когато го направи, 1488 01:29:22,805 --> 01:29:25,808 прави бъркотия. 1489 01:29:25,808 --> 01:29:28,328 - 25 години и сега Блъскат ме 1490 01:29:28,328 --> 01:29:31,607 от действащ младши ефрейтор. 1491 01:29:31,607 --> 01:29:35,266 Погледни мотора. 1492 01:29:39,615 --> 01:29:43,239 - Продължавай. 1493 01:29:44,344 --> 01:29:49,349 [закачлива музика на туба] 1494 01:29:56,943 --> 01:29:58,220 Ето го идва. 1495 01:29:58,220 --> 01:30:01,085 Гордостта на пионерския корпус. 1496 01:30:01,085 --> 01:30:04,329 Какво ще бъде този път? 1497 01:30:11,682 --> 01:30:13,960 - Значи, това е любезност към седмица на нашите пернати приятели 1498 01:30:13,960 --> 01:30:15,927 тази седмица, нали, сър? 1499 01:30:18,240 --> 01:30:20,484 Мога ли да ви напомня това тези малки същества 1500 01:30:20,484 --> 01:30:23,348 вече получавате балансирана диета. 1501 01:30:23,348 --> 01:30:24,591 Не искам тяхното малки култури, пълнени 1502 01:30:24,591 --> 01:30:28,284 с въглехидрати, правим ли, сър? 1503 01:30:35,706 --> 01:30:37,155 вярно 1504 01:30:37,155 --> 01:30:38,571 Нека вземем това котило в кошницата тогава, 1505 01:30:38,571 --> 01:30:41,297 ще, сър? 1506 01:30:49,236 --> 01:30:51,929 Той го пусна. 1507 01:30:51,929 --> 01:30:55,380 Той ще го вземе. 1508 01:30:55,380 --> 01:30:58,487 Хайде, нека да го изпием. 1509 01:30:58,487 --> 01:31:01,041 О, простете ми, сър. 1510 01:31:01,041 --> 01:31:05,321 Забравих, ти си твърде стар, нали? 1511 01:31:07,738 --> 01:31:11,293 Ще го направя за вас, сър. 1512 01:31:12,501 --> 01:31:16,263 [смее се] 1513 01:31:23,719 --> 01:31:28,172 [драматична музика] 1514 01:31:41,288 --> 01:31:45,776 - Разбира се, разбираш, че аз не можеше да направи нищо от това. 1515 01:31:45,776 --> 01:31:49,331 Аз съм твърде стар. 1516 01:31:50,470 --> 01:31:53,162 - Вече го направихте, сър. 1517 01:31:53,162 --> 01:31:55,510 Няма да е само глоба за това, нали знаеш. 1518 01:31:55,510 --> 01:31:57,581 Това е вандализъм, т.е. 1519 01:31:57,581 --> 01:31:58,789 Ще имам закона на теб за това. 1520 01:31:58,789 --> 01:32:02,931 Ще накарам полицията да те следи. 1521 01:32:02,931 --> 01:32:04,208 не забравяйте 1522 01:32:04,208 --> 01:32:07,107 Вие сте свидетел. 1523 01:32:14,149 --> 01:32:15,771 - [Джордж] Знаеш ли какво трябва да направим? 1524 01:32:15,771 --> 01:32:17,186 - Какво е това? 1525 01:32:17,186 --> 01:32:19,361 - Страхувам се, че сме трябва да го убия. 1526 01:32:19,361 --> 01:32:20,673 [драматична музика] 1527 01:32:20,673 --> 01:32:21,674 - Ти не се ли шегуваш? 1528 01:32:21,674 --> 01:32:22,675 - Не. 1529 01:32:22,675 --> 01:32:24,090 - О, добре. 1530 01:32:24,090 --> 01:32:25,747 - Искаш да кажеш, че мислиш, че трябва? 1531 01:32:25,747 --> 01:32:27,058 - О, да. 1532 01:32:27,058 --> 01:32:27,956 разбира се 1533 01:32:27,956 --> 01:32:29,060 Отдавна така си мислех. 1534 01:32:29,060 --> 01:32:31,546 Сандвич крем? 1535 01:32:31,546 --> 01:32:32,788 - Трябва да кажа. 1536 01:32:32,788 --> 01:32:35,273 Вие сте малко тъмен кон, Кенет. 1537 01:32:35,273 --> 01:32:37,241 Нищо лично, но Винаги съм смятал 1538 01:32:37,241 --> 01:32:38,691 малко си мокър. 1539 01:32:38,691 --> 01:32:40,900 [смее се] 1540 01:32:40,900 --> 01:32:44,144 Знаеш ли, това Джарвис е копеле. 1541 01:32:44,144 --> 01:32:45,974 Извинете за езика. 1542 01:32:45,974 --> 01:32:47,700 След като се погрижим за него, 1543 01:32:47,700 --> 01:32:49,943 трябва да обърнем внимание вашият малък проблем. 1544 01:32:49,943 --> 01:32:51,151 - Тази проклета котка. 1545 01:32:51,151 --> 01:32:52,808 - не 1546 01:32:52,808 --> 01:32:54,776 Тази проклета г-жа Латимър. 1547 01:32:54,776 --> 01:32:56,605 - О, вземи още една сандвич крем. 1548 01:32:56,605 --> 01:33:00,160 - В крайна сметка на нашата възраст, какво имаме да губим? 1549 01:33:00,160 --> 01:33:03,578 Този човек отиде твърде далеч. 1550 01:33:03,578 --> 01:33:07,236 Той ме ядоса много, много. 1551 01:33:08,341 --> 01:33:10,274 Бихте ли ми помогнали? 1552 01:33:10,274 --> 01:33:13,208 - Разбира се, старче. 1553 01:33:14,174 --> 01:33:18,696 - Един. две. три. 1554 01:33:20,422 --> 01:33:24,219 [смее се] 1555 01:33:25,807 --> 01:33:28,223 - Вандали, вандали. 1556 01:33:28,223 --> 01:33:29,845 Няма ли нищо свято? 1557 01:33:33,573 --> 01:33:38,543 [напрегната музика] 1558 01:34:08,643 --> 01:34:11,646 [драматична музика] 1559 01:34:11,646 --> 01:34:14,649 [крещи] 1560 01:34:14,649 --> 01:34:17,548 - Джордж? Джордж? 1561 01:34:17,548 --> 01:34:20,447 - Ето, какво става тук? 1562 01:34:20,447 --> 01:34:23,312 - Трябваше да опитаме моята идея. 1563 01:34:23,312 --> 01:34:26,039 - Млъкни. 1564 01:34:27,420 --> 01:34:28,732 - След теб, Кенет. 1565 01:34:28,732 --> 01:34:31,424 - Не, не. След теб, Джордж. 1566 01:34:31,424 --> 01:34:35,877 - Много добре. Ако настоявате. 1567 01:34:35,877 --> 01:34:40,709 [оптимистична игрива музика] 1568 01:35:03,145 --> 01:35:07,218 - Сега знаеш какво е чувството. 1569 01:35:09,013 --> 01:35:13,846 [оптимистична игрива музика] 1570 01:36:31,337 --> 01:36:35,997 [оптимистична рагтайм музика] 1571 01:37:10,065 --> 01:37:12,861 - Хей, хей ти. 1572 01:37:12,861 --> 01:37:14,173 Какво мислиш, че е това тогава? 1573 01:37:14,173 --> 01:37:15,174 Шотландска мъгла? 1574 01:37:15,174 --> 01:37:18,867 - Да, много хубаво. 1575 01:37:18,867 --> 01:37:20,386 - Правилно. Добре, приятелю. 1576 01:37:20,386 --> 01:37:23,216 ще те погреба. 1577 01:37:33,537 --> 01:37:35,642 Ако смятате, че можете Flaut закон в моя парк 1578 01:37:35,642 --> 01:37:36,678 и се размини с него, приятелю, 1579 01:37:36,678 --> 01:37:37,886 предстои ти друго нещо. 1580 01:37:37,886 --> 01:37:39,129 Ще те имам, приятелю. 1581 01:37:39,129 --> 01:37:41,614 Не си отивай. 1582 01:37:41,614 --> 01:37:44,237 - О 1583 01:37:45,514 --> 01:37:47,585 Копелето е неразрушимо. 1584 01:37:47,585 --> 01:37:49,346 - Мисля, че имам решението. 1585 01:37:49,346 --> 01:37:52,073 - Той е неразрушим, казвам ти. 1586 01:37:52,073 --> 01:37:53,522 какво сме ние 1587 01:37:53,522 --> 01:37:55,110 - Наистина никога не съм исках да използвам това преди, 1588 01:37:55,110 --> 01:37:56,767 но се опасявам, че имаме спешен случай. 1589 01:37:56,767 --> 01:37:57,906 - Какво? 1590 01:37:57,906 --> 01:38:00,667 - При г-жа Латимър домашно вино от хвойна. 1591 01:38:00,667 --> 01:38:02,842 - Не разбирам. 1592 01:38:02,842 --> 01:38:07,847 - Когато сме дали малко на Джарвис, ще го направиш. 1593 01:38:08,572 --> 01:38:13,025 [напрегната музика] 1594 01:38:17,029 --> 01:38:20,964 - Ето ни. 1595 01:38:20,964 --> 01:38:23,552 - Тогава ще те оставя приложете отварата. 1596 01:38:23,552 --> 01:38:24,484 - Да, добре. 1597 01:38:24,484 --> 01:38:25,934 Сигурен ли си, че ще работи? 1598 01:38:25,934 --> 01:38:28,178 - Е, не бих искал да кажа ти какво ми направи някога. 1599 01:38:28,178 --> 01:38:29,144 - Е, струва си да опитате. 1600 01:38:29,144 --> 01:38:32,147 Качвай се. 1601 01:38:41,225 --> 01:38:45,402 - Да, добре, не е лошо като мирна жертва. 1602 01:38:45,402 --> 01:38:46,748 Имайте предвид, недей представете си за една минута 1603 01:38:46,748 --> 01:38:48,577 това ще ме хване да седна на работа. 1604 01:38:48,577 --> 01:38:50,234 - О, сигурен съм, че няма да стане. 1605 01:38:50,234 --> 01:38:54,204 - Все пак ще имаш предвид вашите P и Q, нали знаете. 1606 01:39:00,555 --> 01:39:04,248 - Сега трябва да помисля. 1607 01:39:09,909 --> 01:39:14,051 [пъшкане] 1608 01:39:26,236 --> 01:39:31,103 - Пет, четири, три, две, едно. 1609 01:39:36,971 --> 01:39:39,007 Ти го поправи жици, нали? 1610 01:39:39,007 --> 01:39:40,181 - Не, оставих това за теб. 1611 01:39:40,181 --> 01:39:41,941 В крайна сметка вие сте експерт по експлозиви. 1612 01:39:41,941 --> 01:39:45,289 - Бързо, преди да е свършил. 1613 01:39:45,289 --> 01:39:49,914 [напрегната музика] 1614 01:40:04,688 --> 01:40:09,313 [експлозия] 1615 01:40:25,019 --> 01:40:27,193 [смее се] 1616 01:40:27,193 --> 01:40:28,436 - Е, заслужаваше си. 1617 01:40:28,436 --> 01:40:30,955 - О, да. Аз го правя така че съгласен с теб. 1618 01:40:30,955 --> 01:40:32,819 - Тук е перфектно. 1619 01:40:32,819 --> 01:40:36,513 И ние можем да хвърлим като много хартия, колкото ни харесва. 1620 01:40:36,513 --> 01:40:38,860 - Да разбира се. 1621 01:40:38,860 --> 01:40:42,312 [смее се] 1622 01:40:43,554 --> 01:40:45,039 - Правилно. 1623 01:40:45,039 --> 01:40:46,730 Нека имаме всичко това изхвърляме тогава, става ли? 1624 01:40:46,730 --> 01:40:48,421 Хайде, гледай оживено. 1625 01:40:48,421 --> 01:40:50,941 - Какво те кара да мислиш имаш ли контрол тук горе? 1626 01:40:50,941 --> 01:40:52,667 - Наглост. 1627 01:40:52,667 --> 01:40:56,188 - Мога ли да ти напомня че сме в Рая? 1628 01:40:56,188 --> 01:40:58,190 - О, не. 1629 01:40:58,190 --> 01:41:02,125 По дяволите, не си. 1630 01:41:03,022 --> 01:41:05,852 [драматична музика] 1631 01:41:05,852 --> 01:41:06,957 давай 1632 01:41:06,957 --> 01:41:09,028 Вдигни тази носилка, хайде. 1633 01:41:09,028 --> 01:41:13,239 [хлипане] 1634 01:41:23,180 --> 01:41:28,185 [играя на „Завист, алчност и Лакомия“ от Рой Бъд]